カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈이 트이다とは 意味 ： 目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく 読み方 ： 누니 트이다、ヌニ トゥイダ 「目が開ける」は韓国語で「눈이 트이다」という。目が開ける（눈이 트이다）は、物事の見方や理解が深まり、視野が広がることを意味する表現です。文字通りに目が開くことを指すこともありますが、比喩的に使われることが多いです。 「目が開ける」の韓国語「눈이 트이다」を使った例文 ・ 책을 읽고 세상이 넓어졌다고 느꼈다. 눈이 트인 순간이었다. 本を読んで、世界が広がったと感じた。目が開けた瞬間だった。 ・ 처음으로 해외에 갔을 때, 눈이 트이는 경험을 했다. 初めて海外に行った時、目が開けるような体験をした。 ・ 이 영화를 보고 내 가치관이 바뀌었다. 바로 눈이 트인 순간이었다. この映画を見て、自分の価値観が変わった。まさに目が開けた瞬間だった。 ・ 그녀의 조언으로 눈이 트이듯 문제를 해결했다. 彼女のアドバイスで、目が開けるように問題が解決した。 ・ 어려운 문제를 해결했을 때, 눈이 트이는 느낌이 들었다. 難しい問題を解決した時、目が開けるような感じがした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이름을 따다（名前を取る）

고개를 젓다（否定する）

꿈만 같다（夢のようだ）

고개를 끄떡이다（同意する）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

술을 입에 대다（酒を口にする）

입을 맞추다（口裏を合わせる）

팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）

빛이 바래다（色あせる）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

신경에 거슬리다（気に障る）

독 안에 든 쥐（袋のねずみ）

도가 지나치다（度が過ぎる）

운이 없다（運が悪い）

마음이 들뜨다（心が浮き立つ）

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

눈을 떼다（目を離す）

뜸(을) 들이다（少し間を置く）