カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 틀에 박히다とは 意味 ： 型にはまる、陳腐だ、古くさい、枠にはまる 読み方 ： 트레 바키다、tŭ-re pa-ki-da、トゥレ パキダ 類義語 ： 낡다、 고리타분하다、 틀에 갇히다、 케케묵다、 판에 박히다 「型にはまる」は韓国語で「틀에 박히다」という。「型にはまる」は、韓国語でこれに対応する表現は「틀에 박히다」で、意味は同じく「型にはまる」という感じです。 「型にはまる」の韓国語「틀에 박히다」を使った例文 ・ 틀에 박힌 교육은 이제 그만해야 합니다. 枠にはまった教育はもうやめるべきです。 ・ 틀에 박히는 것은 싫다. 型にはまるのは嫌い。 ・ 틀에 박히지 않는 삶은 매력적이다. 型にはまらない生き方は魅力的です。 ・ 그는 항상 틀에 박힌 사고방식을 한다. 彼はいつも型にはまった考え方をする。 ・ 틀에 박히지 말고 자유롭게 창의적으로 해라. 型にはまることなく、自由に創造してほしい。 ・ 틀에 박힌 생활에 지루해졌다. 型にはまった生活に飽きてきた。 ・ 그 디자인은 너무 틀에 박혀 있어서 개성이 없다. そのデザインはあまりにも型にはまりすぎて、個性がない。 ・ 나는 틀에 박히는 것을 싫어하고 항상 새로운 것에 도전한다. 型にはまるのが嫌いで、いつも新しいことに挑戦している。 ・ 틀에 박히지 말고 더 유연한 생각을 가져야 한다. 型にはまることなく、もっと柔軟な考えを持つべきだ。 ・ 틀에 박힌 교육이 창의력을 기르는 데 방해가 된다. 型にはまった教育が、創造力を育むのを妨げている。 ・ 틀에 박히지 않고 유연하게 대응하는 것이 중요하다. 型にはまらず、柔軟に対応することが大切だ。 ・ 그 영화는 틀에 박힌 이야기로, 마치 판에 박힌 것 같았다. その映画は型にはまったストーリーで、まるで板に刻まれたようだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

3박자를 갖추다（三拍子揃う）

번지수가 틀리다（勘違いする）

마음이 통하다（心が通じ合う）

백지로 돌리다（白紙に返す）

돼지 멱따는 소리（耳障りな声）

여운에 잠기다（余韻に浸る）

귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする..

간을 보다（塩加減をみる）

반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）

연을 끊다（縁を切る）

그렇고 그런 사이（好い仲）

심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）

날(을) 잡다（日取りを決める）

간이 붓다（生意気に振舞う）

새빨간 거짓말（真っ赤な嘘）

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..

덕(을) 보다（恩義を受ける）

아치를 그리다（アーチを描く）

한 치 앞을 모르다（一歩先のことが..

폼(을) 잡다（格好つける）