| ・ |
판에 박힌 생활에서 탈출하기 위해 여행을 떠났다. |
|
型にはまった生活から脱出するために旅に出た。 |
| ・ |
매일 같은 일을 반복하면 인생이 판에 박힌 것처럼 느껴진다. |
|
毎日同じことを繰り返していると、人生が板に刻まれたように感じる。 |
| ・ |
그 수업은 항상 같은 내용이고 조금도 변하지 않는다. 마치 판에 박힌 것 같다. |
|
その授業はいつも同じ内容で、少しも変わらない。まるで板に刻まれたようだ。 |
| ・ |
그의 사고방식은 너무 판에 박혀 있어서 새로운 아이디어가 떠오르지 않는다. |
|
彼の考え方はあまりにも板に刻まれていて、新しいアイデアが出てこない。 |
| ・ |
그 영화는 틀에 박힌 이야기로, 마치 판에 박힌 것 같았다. |
|
その映画は型にはまったストーリーで、まるで板に刻まれたようだった。 |
| ・ |
그의 인생은 판에 박힌 것처럼 정해져 있어서 변화가 없다. |
|
彼の人生は板に刻まれたように決まっていて、変化がない。 |
| ・ |
이렇게 해서는 새로운 아이디어가 나오지 않는다. 마치 판에 박힌 것 같다. |
|
これでは新しいアイデアが出ない。まるで板に刻まれたようだ。 |
| ・ |
그의 발언은 항상 판에 박힌 것처럼 정해져 있어서 독창성이 느껴지지 않는다. |
|
彼の発言はいつも板に刻まれたように決まっていて、オリジナリティが感じられない。 |
