홍역을 치르다とは:「ひどい目にあう」は韓国語で「홍역을 치르다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
読み方 : 홍여글 치르다、hong-yŏ-gŭl chi-rŭ-da、ホンヨグル チルダ
漢字 : 紅疫~
「ひどい目にあう」は韓国語で「홍역을 치르다」という。홍역을 치르다は、はしか(홍역)を患う大変さを転じて、社会的な混乱や深刻な試練をくぐり抜ける様子を表します。直訳すると「麻疹(はしか)にかかる」。
「ひどい目にあう」の韓国語「홍역을 치르다」を使った例文
・ 코로나로 전국이 홍역을 치렀어요.
コロナで全国が大変な目に遭いました。
・ 내전으로 홍역을 치른 나라예요.
内戦で大きな困難を経験した国です。
・ 기업이 부도 위기에 홍역을 치르고 있어요.
企業が倒産危機でひどい目に遭っています。
・ 정치 스캔들로 홍역을 치른 정당입니다.
政治スキャンダルで大変な苦労をした政党です。
・ 경제 위기로 홍역을 치른 시기였어요.
経済危機で大きな試練を経験した時期でした。
・ 홍역을 치르고 나서 회복기에 접어들었어요.
ひどい目に遭った後、回復期に入りました。
・ 그 사건으로 홍역을 치른 유명인이에요.
その事件で大変な目に遭った有名人です。
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
・ 홍역을 치르다
はしかにかかる。(ひどい目に遭う)
・ 최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 몸이 굳어지다(緊張する)
  • 주책을 떨다(軽々しく振る舞う)
  • 방점을 찍다(強調する)
  • 속도가 붙다(拍車がかかる)
  • 예삿일이 아니다(ただごとではない)
  • 변덕(을) 부리다(ころころ気を変え..
  • 앞뒤가 맞지 않다(つじつまが合わな..
  • 힘에 겹다(手に余る)
  • 산통을 깨다(台無しにする)
  • 긴장을 풀다(緊張をほぐす)
  • 제 아무리(いくら~しようとも)
  • 날(을) 받다(日取りを決める)
  • 혼란을 빚다(混乱をきたす)
  • 황혼이 깃들다(人生の黄昏を迎える)
  • 하늘 높은 줄 모르다(偉ぶって威張..
  • 2% 부족하다(少し足りない)
  • 소리를 듣다(~と言われる)
  • 마음을 담다(心を込める)
  • 코가 납작해지다(顔がつぶれる)
  • 더할 나위 없이(この上なく)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.