마음을 저미다とは：「胸を痛める」は韓国語で「마음을 저미다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 胸を痛める、心をひどく痛める
読み方 ： 마으믈 저미다、ma-ŭ-mŭl chŏ-mi-da、マウムル チョミダ
「胸を痛める」は韓国語で「마음을 저미다」という。「胸を痛める」（むねをいためる）は、悲しみや心配、悩みで心が痛む感情を表現する日本語の表現です。韓国語で「마음을 저미다」は、心がとても痛む、または胸が締め付けられるような辛い感情を意味します。
「胸を痛める」の韓国語「마음을 저미다」を使った例文
・ 그녀의 슬픈 이야기를 듣고 마음을 저몄다.
彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めた。
・ 애완동물이 죽었다는 소식을 듣고 마음이 저몄다.
ペットが亡くなったと聞いて、胸を痛めた。
・ 전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다.
戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。
・ 몇 번이고 실패하는 모습을 보고 마음이 저몄다.
何度も失敗しているのを見て、胸を痛めた。
・ 이별의 시간이 다가오는 게 슬퍼서 마음이 저몄다.
別れの時が来るのが悲しくて胸を痛めた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 머리를 바꾸다（髪型を変える）
  • 칼을 빼다（改革する）
  • 어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）
  • 힘을 얻다（力を得る）
  • 배를 채우다（私腹を肥やす）
  • 가닥이 잡히다（方向性が固まる）
  • 사색이 되다（真っ青になる）
  • 요 모양 요 꼴（こんなぶざま）
  • 살을 빼다（痩せる）
  • 귀가 밝다（耳がいい）
  • 쑥대밭이 되다（廃墟となる）
  • 스타트를 끊다（スタートを切る）
  • 치고 박다（殴り合う）
  • 염치 불구하고（お言葉に甘えて）
  • 피(를) 말리다（すごくイライラさせ..
  • 획을 긋다（一線を引く）
  • 바닥이 드러나다（底を突く）
  • 정(이) 떨어지다（嫌気がさす）
  • 담판을 짓다（決着をつける）
  • 가슴에 와닿다（しみじみと感じる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    胸を痛める、心をひどく痛めるは、韓国語で마음을 저미다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.