カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음을 저미다とは 意味 ： 胸を痛める、心をひどく痛める 読み方 ： 마으믈 저미다、ma-ŭ-mŭl chŏ-mi-da、マウムル チョミダ 類義語 ： 가슴앓이하다、 가슴을 저미다、 가슴을 앓다 「胸を痛める」は韓国語で「마음을 저미다」という。「胸を痛める」（むねをいためる）は、悲しみや心配、悩みで心が痛む感情を表現する日本語の表現です。韓国語で「마음을 저미다」は、心がとても痛む、または胸が締め付けられるような辛い感情を意味します。 「胸を痛める」の韓国語「마음을 저미다」を使った例文 ・ 그녀의 슬픈 이야기를 듣고 마음을 저몄다. 彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めた。 ・ 애완동물이 죽었다는 소식을 듣고 마음이 저몄다. ペットが亡くなったと聞いて、胸を痛めた。 ・ 전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다. 戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。 ・ 몇 번이고 실패하는 모습을 보고 마음이 저몄다. 何度も失敗しているのを見て、胸を痛めた。 ・ 이별의 시간이 다가오는 게 슬퍼서 마음이 저몄다. 別れの時が来るのが悲しくて胸を痛めた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

등을 돌리다（背を向ける）

생쑈를 하다（大騒ぎする）

만감이 교차하다（万感交到る）

티를 내다（そぶりをする）

눈먼 돈（持ち主のないお金）

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

핀잔을 주다（剣突を食わす）

빛이 보이다（希望が見える）

스타트를 끊다（スタートを切る）

주머니가 가볍다（財布が軽い）

개념이 없다（常識がない）

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

불을 잡다（火を消し止める）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

간이 붓다（生意気に振舞う）

하나부터 열까지（どれもこれもみんな..

달밤에 체조하다（変な行動をする）

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）

성격이 급하다（短気だ）