カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음을 저미다とは 意味 ： 胸を痛める、心をひどく痛める 読み方 ： 마으믈 저미다、ma-ŭ-mŭl chŏ-mi-da、マウムル チョミダ 類義語 ： 가슴앓이하다、 가슴을 저미다、 가슴을 앓다 「胸を痛める」は韓国語で「마음을 저미다」という。「胸を痛める」（むねをいためる）は、悲しみや心配、悩みで心が痛む感情を表現する日本語の表現です。韓国語で「마음을 저미다」は、心がとても痛む、または胸が締め付けられるような辛い感情を意味します。 「胸を痛める」の韓国語「마음을 저미다」を使った例文 ・ 그녀의 슬픈 이야기를 듣고 마음을 저몄다. 彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めた。 ・ 애완동물이 죽었다는 소식을 듣고 마음이 저몄다. ペットが亡くなったと聞いて、胸を痛めた。 ・ 전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다. 戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。 ・ 몇 번이고 실패하는 모습을 보고 마음이 저몄다. 何度も失敗しているのを見て、胸を痛めた。 ・ 이별의 시간이 다가오는 게 슬퍼서 마음이 저몄다. 別れの時が来るのが悲しくて胸を痛めた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앓는 소리를 하다（泣き言をいう）

추태를 부리다（失態を演じる）

궤를 같이하다（軌を一いつにする）

눈을 치켜뜨다（目を見開いてじっと見..

입이 심심하다（口が寂しい）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

꼴이 아니다（目も当てられない）

터놓고 이야기하다（腹を割って話す）

정신(을) 차리다（気を取り戻す）

심기를 건드리다（怒らせる）

골치를 썩이다（頭を悩ます）

기억을 더듬다（記憶を手探る）

재산을 날리다（財産を使い果たす）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

꼬리를 자르다（尻尾を切る）

막을 내리다（幕を下ろす）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

손에 손을 잡다（仲良く協力する）