カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 궤도에 오르다とは 意味 ： 軌道に乗る、脂が乗る、軌道に上がる、波に乗る 読み方 ： 궤도에 오르다、クェドエ オルダ 漢字 ： 軌道～ 類義語 ： 급물살을 타다、 한창 잘나가다 「軌道に乗る」は韓国語で「궤도에 오르다」という。 「軌道に乗る」の韓国語「궤도에 오르다」を使った例文 ・ 인터넷 사업도 이제 궤도에 올랐다. インターネット事業ももう軌道に乗った。 ・ 겨우 사업이 궤도에 올라 왔다. やっと仕事が軌道に乗ってきた。 ・ 우주선이 궤도에 오르다. 宇宙船が軌道に乗る。 ・ 사업이 궤도에 오르기까지는 아직 시간이 걸린다. 事業が軌道に乗るにはまだ時間がかかる。 ・ 발사된 로켓이 무사히 정상 구도 올랐다. 発射されたロケットが無事に正常軌道に上がった。 ・ 회사 경영이 궤도에 오르고 있다. 会社の経営が軌道に乗っている。 ・ 프랜차이즈에 가맹했는데 생각대로 궤도에 오르지 않아 자금 융통이 어려워졌다. フランチャイズに加盟したが、それが思うように軌道に乗らず、資金繰りが厳しくなった。 ・ 설립자의 지원으로 스타트업이 본궤도에 올랐다. 設立者の支援で、スタートアップが軌道に乗った。 ・ 남반구의 기후는 지구 궤도에 의해서도 영향을 받습니다. 南半球の気候は地球の軌道によっても影響を受けます。 ・ 그의 야심찬 계획은 계획대로 진행되고 있기 때문에 성공을 향한 궤도에 오르고 있습니다. 彼の野心的な計画は、計画通りに進んでいるため、成功への軌道に乗っています。 ・ 그의 작품은 비평가들의 칭찬을 받으며 예술가로서의 궤도에 오르고 있습니다. 彼の作品は批評家からの称賛を得て、芸術家としての軌道に乗っています。 ・ 그 회사는 혁신적인 제품으로 시장에서의 지위를 강화하고 성장 궤도에 올랐습니다. その会社は革新的な製品によって市場での地位を強化し、成長軌道に乗りました。 ・ 그 팀은 어려운 시기를 극복하고 다시 상승 궤도에 진입했습니다. そのチームは困難な時期を乗り越え、再び上昇軌道に入りました。 ・ 새로운 사업은 급속히 성장 궤도에 진입했습니다. 新しいビジネスは急速に成長軌道に入りました。 ・ 그 프로젝트는 예상치 못한 문제로 궤도에서 벗어났습니다. そのプロジェクトは予想外の問題で軌道から外れました。 ・ 이 계획은 궤도에 오르기 위해서는 많은 자원이 필요합니다. この計画は軌道に乗るためには多くのリソースが必要です。 「궤도에 오르다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

콧대가 높다（鼻が高い）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

간이 붓다（生意気に振舞う）

마각을 드러내다（馬脚を現す）

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

마음을 다지다（気を引き締める）

피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）

딱 잘라 말하다（断言する）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

그게 그거다（あまり変わらない）

쥐 잡듯이（徹底的に）

손이 모자라다（手が足りない）

족적을 남기다（足跡を残す）

뒤통수(를) 맞다（裏切られる）

입맛이 나다（食欲がでる）

등골이 휘다（経済的な困ること）

마음에 와닿다（心に響く）

목전에 두다（目前に控える）

애간장(을) 태우다（気をもませる）

목에 거미줄 치다（飢えている）