급물살을 타다とは:「急激に進められる」は韓国語で「급물살을 타다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 急激に進められる、急激にはかどる、波に乗る
読み方 : 금물싸를 타다、クンムルッサルル タダ
類義語 :
「急激に進められる」は韓国語で「급물살을 타다」という。「急激に進められる」という表現は、物事が非常に速く、または予想外のペースで進行することを指します。韓国語で「급물살을 타다」(急流に乗る)と言い、物事が急速に進展することを表します。直訳すると「急流に乗る」。
「急激に進められる」の韓国語「급물살을 타다」を使った例文
・ 합작 법인 설립이 급물살을 타고 있다.
合弁法人の設立が急激に進められている。
・ 프로젝트는 급물살을 타게 되었다.
プロジェクトは急激に進められることになった。
・ 상황은 급물살을 타면서 그냥 기다릴 수밖에 없었다.
事態は急激に進められる中、ただ待つしかなかった。
・ 협의가 급물살을 타면서 계획은 앞당겨졌다.
協議が急激に進められることで、計画は前倒しされることになった。
・ 그 문제는 급물살을 타면서 해결에 가까워졌다.
その問題は急激に進められることによって解決に近づいた。
・ 프로젝트 승인은 급물살을 타고 곧바로 시작되었다.
プロジェクトの承認は急激に進められ、すぐに開始されることになった。
・ 예상보다 급물살을 타게 되어 계획이 변경되었다.
予想以上に急激に進められることになり、計画が変更された。
・ 정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다.
政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 능청을 떨다(しらばくれる)
  • 떼를 쓰다(駄々をこねる)
  • 손뼉을 치다(手を叩く)
  • 가슴이 두근거리다(胸がどきどきする..
  • 닭살이 돋다(鳥肌が立つ)
  • 입에 붙다(口癖になる)
  • 손에 달려 있다(手にかかる)
  • 낯이 익다(見覚えがある)
  • 벼락이 떨어지다(雷が落ちる)
  • 돈을 물 쓰듯 하다(無駄に浪費する..
  • 죽으나 사나(どんなことがあっても)
  • 엄지를 추켜 올리다(褒める)
  • 힘을 기울이다(力を注ぐ)
  • 부모(를) 잘 만나다(良い両親に恵..
  • 콩밥을 먹다(監獄暮らしをする)
  • 경종을 울리다(警鐘をならす)
  • 목을 자르다(首にする)
  • 가위에 눌리다(金縛りにあう)
  • 술버릇이 나쁘다(酒癖が悪い)
  • 무슨 바람이 불어서(どういう風の吹..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.