「どんなことがあっても」は韓国語で「죽으나 사나」という。「죽으나 사나（死ぬか生きるか）」は、非常に強い決意や覚悟を示す表現です。日本語でいう「何が何でも」と似た意味合いで、どんなことがあっても目的を達成するために全力を尽くすという意味です。命がけで取り組む、またはそれほどの決意を持っている状況を表現します。直訳すると「死んでも生きても」。