カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 무게를 두다とは 意味 ： 重点を置く、ウェイトを置く、重視する 読み方 ： 무게를 두다、mu-ge-rŭl tu-da、ムゲルル トゥダ 類義語 ： 중시하다、 치중하다、 중점을 두다、 앞에 내세우다 「重点を置く」は韓国語で「무게를 두다」という。直訳は「重さを置く」だが、実際には「重視する」「重点を置く」「重要視する」という意味で使われる慣用表現。 「重点を置く」の韓国語「무게를 두다」を使った例文 ・ 회사는 단기 성과보다 장기 성장에 무게를 두고 있어요. 会社は短期的な成果より長期的な成長を重視しています。 ・ 그는 결과보다 과정에 더 무게를 두는 사람이에요. 彼は結果より過程を重視する人です。 ・ 우리는 가격보다 품질에 무게를 두기로 했어요. 私たちは価格より品質を重視することにしました。 ・ 그의 발언은 감정보다 이성에 무게를 둔 것이었어요. 彼の発言は感情より理性を重視したものでした。 ・ 이번 시험은 암기보다 이해에 무게를 두고 출제됐어요. 今回の試験は暗記より理解を重視して出題されました。 ・ 물질적 충족감보다 마음의 풍요에 무게를 두다. 物質的な充足感より心の豊かさに重きを置く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

호기를 부리다（豪気を振るう）

정상을 지키다（トップを守る）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

뼛골이 빠지다（精根尽き果てる）

꼬리를 빼다（隠れる）

머리부터 발끝까지（体の全て）

힘(을) 모으다（力を合わせる）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

기운을 차리다（元気を出す）

눈물이 많다（涙もろい）

술을 입에 대다（酒を口にする）

시간을 때우다（時間をつぶす）

안중에도 없다（眼中にもない）

망신살이 뻗치다（大恥をかく）

생각이 깊다（分別がある）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

똥칠을 하다（面目を潰す）

꿈나라로 가다（寝入る）

지성을 드리다（誠意を尽くす）