カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、慣用表現 마음씨가 곱다とは 意味 ： 気立てがよい 読み方 ： 마음씨가 곱따、ma-ŭm-ssi-ga kop-tta、マウムッシガ　コプッタ 類義語 ： 마음이 좋다、 마음이 곱다 「気立てがよい」は韓国語で「마음씨가 곱다」という。「마음씨가 예쁘다、마음씨가 좋다」ともいう。 「気立てがよい」の韓国語「마음씨가 곱다」を使った例文 ・ 그녀는 마음씨가 곱다. 彼女は気立てがよい。 ・ 지민 씨는 마음씨가 고와요. チミンさんは気立てがいいです。 ・ 그녀는 예쁘기도 하지만 또한 마음씨도 고와요. 彼女は美しくもあるが、また気だてもやさしいです。 ・ 얼굴이야 어떻든 마음씨는 아주 곱다. 顔はともかく、気立てはとてもいい。 ・ 그녀는 마음씨는 고은데 눈치가 없다. 彼女は気立てはよいが、気がきかない。 ・ 그녀는 미인일 뿐만 아니라 마음씨도 고와요. 彼女は美人であるばかりか気立てもいいです。 ・ 가상한 마음씨를 지닌 사람이다. けなげな心を持った人だ。 ・ 성질머리는 나빠도 마음씨는 좋다. 気性は悪くても、心根は良い。 ・ 그는 항상 사회에 기부를 쾌척하는 마음씨 좋은 사람이다. 彼はいつも社会に寄付を喜んで行う心の優しい人だ。 ・ 인자한 마음씨가 사람들을 감동시켰다. 思いやりのある心が人々を感動させた。 ・ 어진 마음씨가 돋보인다. 優しい心根が際立っている。 ・ 그 여인은 성자처럼 마음씨가 착하다. その女性は聖者のように心が優しい。 ・ 아내는 기가 세지만 마음씨는 좋다. 妻は気は強いが気だてはよい。 ・ 미치광이처럼 보이지만 사실은 착한 마음씨를 가지고 있어요. 狂人のように見えるが、実は優しい心の持ち主です。 ・ 마음씨가 고운 그녀의 행동에 감동했어요. 心が優しい彼女の行動に感動しました。 ・ 마음씨가 고운 그의 미소가 좋아요. 心が優しい彼の笑顔が好きです。 「마음씨가 곱다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

명민하다（明敏だ）

됨됨이（人となり）

버릇없다（行儀が悪い）

경거망동（軽挙妄動）

성격에 맞다（性に合う）

이타주의（利他主義）

기세（勢い）

매몰차다（冷酷だ）

자존심이 강하다（プライドが高い）

뒤끝이 없다（後腐れない）

검소（質素）

사려（思慮）

인내심（忍耐心）

진국（生真面目な人）

괘씸죄（怪しからぬ振る舞い）

성깔이 있다（気性が荒い）

요령이 없다（要領が悪い）

고집（固執）

가식적（見せかけ）

예의 바르다（礼儀正しい）