カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 곱다とは 意味 ： 気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい 読み方 ： 마으미 곱따、マウミ コプッタ 類義語 ： 자상하다、 마음이 좋다、 마음씨가 곱다、 마음이 상냥하다、 어질다、 가슴이 따뜻하다、 마음이 착하다 「気立てがよい」は韓国語で「마음이 곱다」という。主に女性に使う。「마음씨가 곱다」ともいう。 「気立てがよい」の韓国語「마음이 곱다」を使った例文 ・ 그녀는 남을 잘 도와주는 마음씨 고운 여자예요. 彼女は人助けをよくする優しい女性です。 ・ 마음이 고와야 미인이다. 心が美しくて美人だ。 ・ 마음이 고운 어머니께 감사하고 있어요. 心が優しい母に感謝しています。 ・ 마음이 고운 당신에게 감동했습니다. 心が優しいあなたに感動しました。 ・ 마음씨가 고운 그의 미소가 좋아요. 心が優しい彼の笑顔が好きです。 ・ 마음씨가 고운 그녀의 행동에 감동했어요. 心が優しい彼女の行動に感動しました。 ・ 마음이 고운 당신을 만나서 행복합니다. 心が優しいあなたに出会えて幸せです。 ・ 국가를 들으면 마음이 고조된다. 国歌を聴くと心が高まる。 ・ 인간은 누구라도 고독감이나 외로움으로 불안해지거나 마음이 고통스러워거나 한다. 人は誰しも、孤独感や寂しさで不安になったり苦しい気持ちになったりする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

달이 차다（臨月を迎える）

티를 내다（そぶりをする）

뼈대가 있다（家柄がいい）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

분위기를 깨다（空気を壊す）

분위기를 파악하다（空気を読む）

틈(을) 타다（機に乗じる）

등을 밀다（後押しする）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

싹수가 노랗다 （将来性がない）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

말문이 트이다（言葉を話し始める）

머리를 스치다（頭をよぎる）

배 아파하다（嫉妬する）

마음(을) 놓다（安心する）