カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속이 부글거리다とは 意味 ： イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる、腹の中が煮えくり返る 読み方 ： 소기 부글거리다、so-gi pu-gŭl-gŏ-ri-da、ソギ プグルゴリダ 「イラッとする」は韓国語で「속이 부글거리다」という。「속이 부글거리다」は、心の中に強い怒りや不満が湧き上がって落ち着かない状態を表します。 「イラッとする」の韓国語「속이 부글거리다」を使った例文 ・ 그 말을 듣고 속이 부글거렸습니다. その話を聞いて腹の中が煮えくり返りました。 ・ 속이 부글거리는 걸 참았습니다. ムカムカする気持ちをこらえました。 ・ 속이 부글거려서 아무 말도 못 했습니다. 腹が立って何も言えませんでした。 ・ 부당한 대우에 속이 부글거렸습니다. 不当な扱いに腹が煮えくり返りました。 ・ 그는 속이 부글거리는 표정을 지었습니다. 彼は怒りがこみ上げた表情をしました。 ・ 결과를 보고 속이 부글거렸습니다. 結果を見て腹の中がムカムカしました。 ・ 속이 부글거려서 잠을 잘 수 없었습니다. 腹が立って眠れませんでした。 ・ 그는 속이 부글거리는 감정을 숨겼습니다. 彼は煮えくり返る感情を隠しました。 ・ 속이 부글거리는 일이 계속 이어졌습니다. 腹立たしいことが続きました。 ・ 그 말을 들으니 속이 부글거렸습니다. その言葉を聞いて腹が立ちました。 ・ 속이 부글거려서 말을 할 수 없었습니다. 腹の中が煮えたぎって言葉が出ませんでした。 ・ 그의 속이 부글거렸습니다. 彼の心の中は怒りで煮えたぎっていました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뒤를 캐다（裏を探る）

한 배를 타다（運命を共にする）

똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

일을 꾸미다（ことを企てる）

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

계산에 넣다（計算に入れる）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

병나발을 불다（ビン酒を飲む）

안목이 있다（見る目がある）

타격을 입다（痛手を負う）

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

깃발을 꽂다（占領する）

이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）

기를 꺽다（意気消沈させる）

뒷북(을) 치다（後手に回る）

눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）

두말 말고（文句言わずに）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

귀청 떨어지다（鼓膜が破れる）