カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속이 부글거리다とは 意味 ： イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる、腹の中が煮えくり返る 読み方 ： 소기 부글거리다、so-gi pu-gŭl-gŏ-ri-da、ソギ プグルゴリダ 「イラッとする」は韓国語で「속이 부글거리다」という。「속이 부글거리다」は、心の中に強い怒りや不満が湧き上がって落ち着かない状態を表します。 「イラッとする」の韓国語「속이 부글거리다」を使った例文 ・ 그 말을 듣고 속이 부글거렸습니다. その話を聞いて腹の中が煮えくり返りました。 ・ 속이 부글거리는 걸 참았습니다. ムカムカする気持ちをこらえました。 ・ 속이 부글거려서 아무 말도 못 했습니다. 腹が立って何も言えませんでした。 ・ 부당한 대우에 속이 부글거렸습니다. 不当な扱いに腹が煮えくり返りました。 ・ 그는 속이 부글거리는 표정을 지었습니다. 彼は怒りがこみ上げた表情をしました。 ・ 결과를 보고 속이 부글거렸습니다. 結果を見て腹の中がムカムカしました。 ・ 속이 부글거려서 잠을 잘 수 없었습니다. 腹が立って眠れませんでした。 ・ 그는 속이 부글거리는 감정을 숨겼습니다. 彼は煮えくり返る感情を隠しました。 ・ 속이 부글거리는 일이 계속 이어졌습니다. 腹立たしいことが続きました。 ・ 그 말을 들으니 속이 부글거렸습니다. その言葉を聞いて腹が立ちました。 ・ 속이 부글거려서 말을 할 수 없었습니다. 腹の中が煮えたぎって言葉が出ませんでした。 ・ 그의 속이 부글거렸습니다. 彼の心の中は怒りで煮えたぎっていました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

넋이 빠지다（気が抜ける）

주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..

난색을 보이다（難色を見せる）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

걸신이 들리다（食い意地が張る）

메가폰을 잡다（監督の仕事をする）

등을 떠밀다（背中を押す）

밤을 새다（夜を明かす）

뿌리 깊다（根強い）

말이 돼요?（理屈に合う）

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）

몸이 가볍다（体が軽い）

오라 가라 하다（勝手に命令する）

낯(이) 익다（顔なじみである）

뒷감당을 하다（あと始末をする）

박자를 맞추다（拍子を取る）

심기를 건드리다（怒らせる）

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）

장단을 맞추다（調子を合わせる）