カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속이 부글거리다とは 意味 ： イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる、腹の中が煮えくり返る 読み方 ： 소기 부글거리다、so-gi pu-gŭl-gŏ-ri-da、ソギ プグルゴリダ 「イラッとする」は韓国語で「속이 부글거리다」という。「속이 부글거리다」は、心の中に強い怒りや不満が湧き上がって落ち着かない状態を表します。 「イラッとする」の韓国語「속이 부글거리다」を使った例文 ・ 그 말을 듣고 속이 부글거렸습니다. その話を聞いて腹の中が煮えくり返りました。 ・ 속이 부글거리는 걸 참았습니다. ムカムカする気持ちをこらえました。 ・ 속이 부글거려서 아무 말도 못 했습니다. 腹が立って何も言えませんでした。 ・ 부당한 대우에 속이 부글거렸습니다. 不当な扱いに腹が煮えくり返りました。 ・ 그는 속이 부글거리는 표정을 지었습니다. 彼は怒りがこみ上げた表情をしました。 ・ 결과를 보고 속이 부글거렸습니다. 結果を見て腹の中がムカムカしました。 ・ 속이 부글거려서 잠을 잘 수 없었습니다. 腹が立って眠れませんでした。 ・ 그는 속이 부글거리는 감정을 숨겼습니다. 彼は煮えくり返る感情を隠しました。 ・ 속이 부글거리는 일이 계속 이어졌습니다. 腹立たしいことが続きました。 ・ 그 말을 들으니 속이 부글거렸습니다. その言葉を聞いて腹が立ちました。 ・ 속이 부글거려서 말을 할 수 없었습니다. 腹の中が煮えたぎって言葉が出ませんでした。 ・ 그의 속이 부글거렸습니다. 彼の心の中は怒りで煮えたぎっていました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘을 못쓰다（力を発揮できない）

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

한판 붙다（けりをつける）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

옥의 티（玉に傷）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

쓸데없는 말（無駄口）

슬럼프에 빠지다（スランプに陥る）

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

재수가 옴 붙다（とても運が悪い）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

입맛이 당기다（食欲が出る）

숨(이) 가쁘다（息切れする）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

신기원을 열다（新しい時代を開く）

유세(를) 떨다（偉そうにする）

자리를 뜨다（席を立つ）

일손이 잡히다（仕事が手につく）

용이 되다（立派になる）