カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 속이 부글거리다とは 意味 ： イラッとする、むしゃくしゃする、怒りが沸き上がる、腹の中が煮えくり返る 読み方 ： 소기 부글거리다、so-gi pu-gŭl-gŏ-ri-da、ソギ プグルゴリダ 「イラッとする」は韓国語で「속이 부글거리다」という。「속이 부글거리다」は、心の中に強い怒りや不満が湧き上がって落ち着かない状態を表します。 「イラッとする」の韓国語「속이 부글거리다」を使った例文 ・ 그 말을 듣고 속이 부글거렸습니다. その話を聞いて腹の中が煮えくり返りました。 ・ 속이 부글거리는 걸 참았습니다. ムカムカする気持ちをこらえました。 ・ 속이 부글거려서 아무 말도 못 했습니다. 腹が立って何も言えませんでした。 ・ 부당한 대우에 속이 부글거렸습니다. 不当な扱いに腹が煮えくり返りました。 ・ 그는 속이 부글거리는 표정을 지었습니다. 彼は怒りがこみ上げた表情をしました。 ・ 결과를 보고 속이 부글거렸습니다. 結果を見て腹の中がムカムカしました。 ・ 속이 부글거려서 잠을 잘 수 없었습니다. 腹が立って眠れませんでした。 ・ 그는 속이 부글거리는 감정을 숨겼습니다. 彼は煮えくり返る感情を隠しました。 ・ 속이 부글거리는 일이 계속 이어졌습니다. 腹立たしいことが続きました。 ・ 그 말을 들으니 속이 부글거렸습니다. その言葉を聞いて腹が立ちました。 ・ 속이 부글거려서 말을 할 수 없었습니다. 腹の中が煮えたぎって言葉が出ませんでした。 ・ 그의 속이 부글거렸습니다. 彼の心の中は怒りで煮えたぎっていました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속이 쓰리다（胸焼けする）

양이 차다（量に満ちる）

논란이 일다（議論が広がる）

머리에 털나고（生まれてから）

오명을 씌우다（汚名を着せる）

장래를 약속하다（婚約する）

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

앞에 내세우다（先頭に押し立てる）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

조예가 깊다（造詣が深い）

시침을 떼다（猫をかぶる）

꿈나라로 가다（寝入る）

입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

구미에 맞다（好みに合う）

쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..

꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）