カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 등을 떠밀다とは 意味 ： 背中を押す 読み方 ： 등을 떠밀다、tŭng-ŭl ttŏ-mil-da、トゥンウル トミルダ 類義語 ： 등을 밀다 「背中を押す」は韓国語で「등을 떠밀다」という。「背中を押す（등을 떠밀다）」は、他の人に対して行動を起こすように促す、または後押しする意味の表現です。この表現は、勇気を与えたり、迷っている人に進むべき方向を示したりする際に使われます。 「背中を押す」の韓国語「등을 떠밀다」を使った例文 ・ 그는 내가 결정을 내리는 것을 두려워할 때 등을 떠밀어줬다. 彼は私が決断するのを恐れているとき、背中を押してくれた。 ・ 부모님은 항상 내 등을 떠밀어준다. 親はいつも私の背中を押してくれる。 ・ 나는 등떠밀려 새로운 프로젝트를 맡게 되었다. 私は押し付けられるように新しいプロジェクトを引き受けることになった。 ・ 아무런 준비 없이 등떠밀려 발표를 하게 되었다. 準備もなしに、押し付けられるように発表をすることになった。 ・ 나도 모르게 등떠밀려 여행을 떠나게 되었다. 自分でも気づかないうちに、押し付けられるように旅行に出かけた。 ・ 상사의 강요에 등떠밀려 일을 하게 되었다. 上司の強制で、その仕事をすることになった。 ・ 친구에게 등떠밀려서 그 파티에 가게 되었다. 友達に押し付けられて、そのパーティーに行くことになった。 ・ 부모님의 압박에 등떠밀려 대학을 선택했다. 親の圧力で、私は押し付けられるように大学を選んだ。 ・ 나는 그 일을 하기도 전에 등떠밀려서 시작했다. 私はその仕事をする前に、押し付けられるように始めた。 ・ 그는 등떠밀려서 회장직을 맡게 되었다. 彼は押し付けられるように会長職を引き受けることになった。 ・ 등을 떠밀다. 背を突く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말만 잘하면（うまく話せば）

낯(이) 익다（顔がなじむ）

꼬리를 자르다（尻尾を切る）

뜻을 모으다（意を共にする）

시간에 쫓기다（時間に追われる）

어깨를 펴다（肩を張る）

기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）

되는 게 없다（すべてがうまくいかな..

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）

막이 오르다（幕があがる）

날(이) 서다（尖る）

춥고 배고프다（惨めな思いをする）

학을 떼다（うんざりだ）

상대가 안 되다（相手にならない）

신세를 지다（お世話になる）

입만 살다（言葉だけだ）

봄을 타다（春にセンチメンタルになる..

연극을 하다（演技をする）

둘도 없다（またとない）