カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 불이 붙다とは 意味 ： 火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く 読み方 ： 부리 붇따、pu-ri put-tta、プリプッタ 類義語 ： 물오르다、 불붙다 「火がつく」は韓国語で「불이 붙다」という。 「火がつく」の韓国語「불이 붙다」を使った例文 ・ 불이 붙을지 모르니 위험하니까 떨어지세요. 火がつくかもしれないから危ないので離れて下さい。 ・ 마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다. 締め切りが近づいてお尻に火がついた。 ・ 커튼에 불이 붙다. カーテンに火がついた。 ・ 불이 붙은 담배를 버리다. 火がついたタバコを捨てる。 ・ 다이너마이트에 불이 붙었다. ダイナマイトに火がついた。 ・ 사나이 가슴에 불이 붙었다. 男の胸に火が付いた。 ・ 그의 열정에 불이 붙었다. 彼の情熱に火がついた。 ・ 프로젝트가 시작되고 의욕에 불이 붙었다. プロジェクトが始まり、やる気に火がついた。 ・ 그녀의 한마디로 논란이 불붙었다. 彼女の一言で、議論に火がついた。 ・ 신제품 발표로 소비자들의 기대에 불이 붙었다. 新製品の発表で、消費者の期待に火がついた。 ・ 스포츠 대회가 시작되면서 경쟁심에 불이 붙었다. スポーツ大会が始まり、競争心に火がついた。 ・ 그의 아이디어로 팀의 창의력에 불이 붙었다. 彼のアイデアで、チームの創造力に火がついた。 ・ 그의 노력을 보고 나의 투지에 불이 붙었다. 彼の努力を見て、私の闘志に火がついた。 ・ 그녀의 연기에 감동하여 영화에 대한 흥미에 불이 붙었다. 彼女の演技に感動し、映画への興味に火がついた。 ・ 아트 작품을 접하면서 창작 의욕에 불이 붙었다. アート作品に触れて、創作意欲に火がついた。 ・ 새로운 도전으로 그의 의욕에 불이 붙었다. 新しいチャレンジで、彼の意欲に火がついた。 ・ 게임 출시로 게이머들의 기대에 불이 붙었다. ゲームの発売で、ゲーマーたちの期待に火がついた。 ・ 극적인 경기로 팬들의 열광에 불이 붙었다. 劇的な試合で、ファンの熱狂に火がついた。 ・ 인기 상품 출시로 구매욕에 불이 붙었다. 人気商品の発売で、購買欲に火がついた。 ・ 아트 작품을 접하면서 창작 의욕에 불이 붙었다. アート作品に触れて、創作意欲に火がついた。 ・ 댓글 하나에 싸움이 불붙었다. コメント一つで喧嘩が火を噴いた。 ・ 가격 경쟁이 불붙고 있다. 価格競争が激化している。 ・ 작은 불씨가 큰 불로 불붙었다. 小さな火種が大火になった。 ・ 경기 후반에 양 팀의 경쟁이 불붙었다. 試合後半に両チームの競争が激しくなった。 ・ 사랑이 다시 불붙었다. 愛が再び燃え上がった。 ・ 선거 경쟁이 점점 불붙고 있다. 選挙戦がどんどんヒートアップしている。 ・ 팬들의 응원에 분위기가 불붙었다. ファンの応援で雰囲気が盛り上がった。 ・ 새로운 발견으로 탐구심이 불붙었다. 新たな発見で、探究心に火がついた。 ・ 축제 분위기로 거리 전체에 활기가 불붙었다. お祭りの雰囲気で、街全体に活気が火がついた。 ・ 올해 불붙기 시작한 체험 관광의 인기는 내년에도 지속될 것이다. 今年火がつき始めた体験観光の人気は、来年も続くだろう。 「불이 붙다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

목숨을 거두다（息を引き取る）

입맛(이) 돌다（食欲が出る）

바닥이 보이다（底を突く）

법석(을) 떨다（どんちゃん騒ぎをす..

유행에 뒤지다（流行に後れる）

양심이 찔리다（良心が痛む）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

낯을 익히다（顔なじみになる）

귀가 빠지다（生まれる）

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

어리광을 부리다（甘える）

마음을 가라앉히다（心を落ち着ける）

올 것이 왔다（来るべきものが来た）

신경을 끄다（無視する）

눈 씻고 찾아 보다（よく探す）

도가 트이다（極めている）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

살살 다루다（丁寧に扱う）