カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 우는 소리를 하다とは 意味 ： 弱音をはく、泣き言を言う、ぐちをこぼす、愚痴をこぼす 読み方 ： 우는 소리를 하다、u-nŭn so-ri-rŭl ha-da、ウヌン　ソリルル　ハダ 類義語 ： 아쉬운 소리를 하다、 바가지를 긁다、 투덜대다、 푸념하다 「弱音をはく」は韓国語で「우는 소리를 하다」という。直訳すると「泣き言をする。「우는 소리를 늘어놓다」もよく使う。 「弱音をはく」の韓国語「우는 소리를 하다」を使った例文 ・ 남자는 우는 소리를 해서는 안 된다. 男は弱音を吐くべきではない。 ・ 우는 소리를 하는 남성의 심리는 그다지 이해할 수 없다. 弱音を吐く男性の心理があまり理解できない。 ・ 여성에게 우는 소리를 하는 남성의 심리에는 위로 받고 싶은 심리가 있다. 女性に弱音を吐く男性の心理には、癒やしてほしいという心理がある。 ・ 그는 지기 싫어하는 성격이라 우는 소리를 한 적이 없다. 彼は負けず嫌いで弱音など吐いた事がない。 ・ 삐악삐악 우는 소리가 너무 귀여워요. ぴよぴよ鳴く声がとてもかわいいです。 ・ 한밤이 되면 벌레 우는 소리가 들린다. 夜更けになると、虫の鳴き声が聞こえる。 ・ 닭장 안에서 닭이 우는 소리가 들립니다. 鶏小屋の中で鶏が鳴いているのが聞こえます。 ・ 등에 우는 소리는 독특한 리듬을 가지고 있어요. 虻が鳴く声は、独特のリズムを持っています。 ・ 징징 우는 소리로 떼를 쓰다. ぶつぶつと泣く声で駄々をこねる。 ・ 창문 밖에서 싸우는 소리가 들렸다. 窓の外で喧嘩している声が聞こえる。 ・ 귀를 기울이면 이런저런 벌레 우는 소리가 들려요. 耳を澄ますといろんな虫の声が聞こえてきますね。 ・ 까마귀의 우는 소리는 누군가의 죽음을 알리는 것이라고 여겨집니다 カラスの鳴き声は誰かの死の知らせだとされています。 ・ 옆집에서 심하게 싸우는 소리가 들려 경찰에 신고했다. 隣の家から激しく喧嘩する声が聞こえて、警察に通報した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘을 찌르다（意欲や意気込みが高い..

가만히 보니까（じっとみてみると）

불평을 사다（不評を買う）

욕심(을) 내다（欲を出す）

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

임자를 만나다（手ごわい相手に会う）

핵심을 찌르다（核心を突く）

입을 막다（口を塞ぐ）

말을 안 듣다（言うことを聞かない）

어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる）

눈(을) 감아 주다（目をつぶってあ..

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

살다 살다（長く生きてきて）

어처구니가 없다（あきれる）

말을 막다（言葉をさえぎる）

일이 잘 풀리다（仕事がうまく解決さ..

꼬리를 자르다（尻尾を切る）

조용할 날이 없다（いつも何かが起き..

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..