カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 방송을 타다とは 意味 ： 放送に流れる、放送に出る 読み方 ： 방송을 타다、パンソンウル タダ 漢字 ： 放送～ 「放送に流れる」は韓国語で「방송을 타다」という。直訳すると「放送に乗る」。 「放送に流れる」の韓国語「방송을 타다」を使った例文 ・ 그 가게는 방송을 탄 뒤에 유명해졌어요. その店はテレビで紹介されて有名になりました。 ・ 우리 동네 식당이 방송을 탔어요. うちの町の食堂が放送に出ました。 ・ 방송을 타면 손님이 확 늘어요. 放送に出るとお客さんが一気に増えます。 ・ 방송을 탄 제품이라서 금방 품절됐어요. テレビで取り上げられた商品なので、すぐに売り切れました。 ・ 그 사람은 방송을 타면서 인지도가 높아졌어요. 彼は放送に出て知名度が上がりました。 ・ 작은 가게라도 방송을 타면 대박이 나요. 小さな店でも放送に出れば大ヒットします。 ・ 방송을 탄 후 예약이 밀렸어요. 放送後、予約が殺到しました。 ・ 그 영상은 방송을 타고 전국에 알려졌어요. その映像は放送に乗って全国に知られました。 ・ 방송을 타기 전과 후가 완전히 달라요. 放送に出る前と後ではまったく違います。 ・ 방송을 탄 덕분에 매출이 크게 올랐어요. テレビで紹介されたおかげで売上が大きく伸びました。 ・ 전국 방송을 타느냐 마느냐가 인지도를 크게 좌우한다. 全国放送に流されるかどうかが認知度を大きく左右する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

몸을 버리다（体を壊す）

입에 오르다（口にする）

미치고 환장하다（気が狂いそうだ）

말을 듣다（言うことを聞く）

심심치 않게（たびたび）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

날짜를 잡다（日にちを決める）

살을 빼다（痩せる）

딱 잘라 말하다（断言する）

얘기(를) 나누다（話を交わす）

습관을 기르다（習慣をつける）

신세(를) 망치다（身を持ち崩す）

손에 넣다（手に入れる）

열쇠를 쥐다（カギを握る）

낯(이) 익다（顔がなじむ）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

손에 익다（手に慣れる）

일(을) 내다（問題を起こす）