カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 방송을 타다とは 意味 ： 放送に流れる、放送に出る 読み方 ： 방송을 타다、パンソンウル タダ 漢字 ： 放送～ 「放送に流れる」は韓国語で「방송을 타다」という。直訳すると「放送に乗る」。 「放送に流れる」の韓国語「방송을 타다」を使った例文 ・ 그 가게는 방송을 탄 뒤에 유명해졌어요. その店はテレビで紹介されて有名になりました。 ・ 우리 동네 식당이 방송을 탔어요. うちの町の食堂が放送に出ました。 ・ 방송을 타면 손님이 확 늘어요. 放送に出るとお客さんが一気に増えます。 ・ 방송을 탄 제품이라서 금방 품절됐어요. テレビで取り上げられた商品なので、すぐに売り切れました。 ・ 그 사람은 방송을 타면서 인지도가 높아졌어요. 彼は放送に出て知名度が上がりました。 ・ 작은 가게라도 방송을 타면 대박이 나요. 小さな店でも放送に出れば大ヒットします。 ・ 방송을 탄 후 예약이 밀렸어요. 放送後、予約が殺到しました。 ・ 그 영상은 방송을 타고 전국에 알려졌어요. その映像は放送に乗って全国に知られました。 ・ 방송을 타기 전과 후가 완전히 달라요. 放送に出る前と後ではまったく違います。 ・ 방송을 탄 덕분에 매출이 크게 올랐어요. テレビで紹介されたおかげで売上が大きく伸びました。 ・ 전국 방송을 타느냐 마느냐가 인지도를 크게 좌우한다. 全国放送に流されるかどうかが認知度を大きく左右する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

변변치 않다（粗末だ）

수선을 부리다（騒ぎたてる）

교단을 떠나다（先生を辞める）

너는 너고 나는 나다（俺は俺だ）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

곁을 지키다（支える）

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

입소문을 타다（口コミが広がる）

이름을 올리다（名をあげる）

낌새를 채다（気づく）

눈썹 하나 까딱하지 않다（びくとも..

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

뒷감당을 하다（あと始末をする）

나이를 먹다（歳を取る）

가슴이 뭉클하다（感激する）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

말(을) 놓다（敬語を使わない）

안목이 높아지다（目が肥える）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..