カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손발을 맞추다とは 意味 ： 歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える 読み方 ： 손바를 맏추다、son-ba-rŭl mat-chu-da、ソンバルル マッチュダ 類義語 ： 발맞추다、 호흡을 맞추다、 보조를 맞추다、 발(을) 맞추다 「歩調を合わせる」は韓国語で「손발을 맞추다」という。「손발을 맞추다」は、韓国語で「手足を合わせる」という意味です。これは、協力して一つの目的に向かって調和を取る、または一緒に仕事をする際に調整を取ることを指す表現です。例えば、チームワークやグループ作業で協力する場合に使われます。 「歩調を合わせる」の韓国語「손발을 맞추다」を使った例文 ・ 팀이 손발을 잘 맞춰서 프로젝트가 성공했다. チームがうまく協力して、プロジェクトが成功した。 ・ 모두 함께 일하기 위해서는 손발을 맞출 필요가 있다. みんなで一緒に働くために、手足を合わせる必要がある。 ・ 일을 진행하기 위해 부서 간에 손발을 맞춰야 한다. 仕事を進めるために、部署間で調整をしなければならない。 ・ 성공을 위해서는 파트너와 손발을 맞추는 것이 중요하다. 成功のためには、パートナーとの協力が大事だ。 ・ 행사를 원활하게 진행하기 위해 스태프 전원이 손발을 맞췄다. イベントを円滑に運営するために、スタッフ全員が手足を合わせた。 ・ 이 프로젝트를 성공시키기 위해서는 모두가 협력해야 한다. このプロジェクトを成功させるために、全員で協力しなければならない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

양다리(를) 걸치다（二股をかける）

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

별일 없다（変わったことがない）

여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..

숫기가 없다（人懐っこくない）

꽉 막히다（融通が利かない）

물로 보다（無視する）

힘을 합하다（力を合わせる）

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

말해 뭐 해（言っても無駄）

고초를 겪다（苦しい思いをする）

가슴이 넓다（心が広い）

뭐가 달라도 다르다（さすが違う）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

독박을 쓰다（一人で罪を被る）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

꼬리를 밟히다（悪事がばれる）

별 볼일 없다（大したことない）

배짱이 있다（度胸がある）

만전을 다하다（最善を尽くす）