カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 가다とは 意味 ： 気が向く、心が引かれる 読み方 ： 마으미 가다、ma-ŭ-mi ka-da、マウミ カダ 類義語 ： 귀가 솔깃해지다、 내키다、 솔깃하다、 마음이 당기다、 마음이 내키다、 마음이 생기다、 귀가 솔깃하다 「気が向く」は韓国語で「마음이 가다」という。直訳すると「心・気が行く」 「気が向く」の韓国語「마음이 가다」を使った例文 ・ 아름다운 경치에 마음이 가요. 美しい景色に心が引かれます。 ・ 그의 상냥함에 마음이 가요. 彼の優しさに心が引かれます。 ・ 새로운 디자인에 마음이 갔어요. 新しいデザインに心が引かれました。 ・ 그 영화에 마음이 가요. その映画に心が引かれます。 ・ 그의 웃는 얼굴에 마음이 갔어요. 彼の笑顔に心が引かれました。 ・ 속마음이 간파되어 창피했다. 本心が見抜かれて恥ずかしかった。 ・ 어려운 상황을 함께 하면서 마음이 가벼워졌다. 매도 같이 맞으면 낫다는 말처럼. 困難な状況を共にすることで、心が軽くなった。一緒に受ければ耐えやすいということだね。 ・ 한을 풀 수 있다면 마음이 가벼워질 것이다. 恨みを晴らすことができたら、心が軽くなるだろう。 ・ 걱정거리를 누군가에 이야기 하는 것만으로도 마음이 가벼워질 수 있다. 心配事を誰かに話すだけでも心が軽くなれる。 ・ 깊은 생각에 잠기면 마음이 가라앉을 때가 있다. 物思いに浸ると、心が落ち着くことがある。 ・ 그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다. 彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。 ・ 낙천주의적인 사고방식이 있으면 어려운 시기에도 마음이 가벼워집니다. 楽天主義の考え方があると、困難な時期でも心が軽くなります。 ・ 시인해야 마음이 가벼워집니다. 認めることで心が軽くなります。 ・ 뭉게구름이 하늘을 떠다니는 것을 보면 마음이 가벼워집니다. 綿雲が空を漂っているのを見ると、心が軽くなります。 ・ 그의 편지를 읽고 뭉클한 마음이 가슴에 퍼졌어요. 彼の手紙を読んで、じんとくる思いが胸に広がりました。 「마음이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

허리가 휘다（首が回らない）

된서리를 맞다（ひどい目に会う）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

한이 맺히다（恨みが宿る）

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

편의를 도모하다（便宜を図る）

생각이 없다（不注意に行動する）

거리가 생기다（疎遠になる）

아니라 다를까（案の定）

쨉도 안 되다（相手にならない）

물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

모 아니면 도（一か八か）

성가시게 굴다（わずらわしく振舞う）

어느 세월에（いつになったら）

땀(을) 흘리다（努力する）

떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）

박차를 가하다（拍車を掛ける）

관심이 있다（気がある）