カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발을 들이다とは 意味 ： 関与する、身を入れる、足を踏み入れる 読み方 ： 바를 드리다、pa-rŭl tŭ-ri-da、パルルトゥリダ 類義語 ： 상관하다、 관여하다、 간여하다、 정성을 쏟다、 발을 들여놓다 「関与する」は韓国語で「발을 들이다」という。直訳すると「足を踏み入れる」。 「関与する」の韓国語「발을 들이다」を使った例文 ・ 미지의 장소에 발을 들이면 긴장감이 흐른다. 未知の場所に足を踏み入れると、緊張感が走る。 ・ 그는 돈다발을 들고 있었어요. 彼は札束を持っていました。 ・ 그는 범죄의 세계에 발을 들여놓았다. 彼は犯罪の世界に足を踏み入れた。 ・ 처음으로 그 분야에 발을 들여놓았다. 初めてその分野に足を踏み入れた。 ・ 비경에 발을 들인 순간, 시간이 멈춘 것 같은 느낌을 받았습니다. 秘境に足を踏み入れた瞬間、時間が止まったように感じました。 ・ 이 산에는 아직 아무도 발을 들여놓지 않은 비경이 있습니다. この山にはまだ誰も足を踏み入れたことがない秘境があります。 ・ 노름판에 발을 들이지 않는 것이 중요해요. 賭博場に足を踏み入れないことが大切です。 ・ 경기 중에 부심이 깃발을 들었습니다. 試合中に副審が旗を上げました。 ・ 진흙탕에 발을 들이자마자 움직일 수 없게 되었다. 泥沼に足を踏み入れたとたんに動けなくなった。 ・ 수렁에 발을 들여놓았지만, 간신히 탈출할 수 있었다. 泥沼に足を踏み入れてしまったが、何とか脱出できた。 ・ 서포터가 응원을 위해 깃발을 들고 있었다. サポーターが応援のために旗を持っていた。 「발을 들이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

어쩔 도리가 없다（やむを得ない）

마음에 들다（気に入る）

갈피를 잡다（てがかりを掴む）

눈섭이 휘날리게（とっても急いで）

덜미를 잡다（弱点を握る）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

유혹에 지다（誘惑に負ける）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

범상치 않다（普通ではない）

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

고개를 내밀다（顔を出す）

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

한 몸이 되다（一体になる）

잠이 달아나다（眠気が消える）

명암을 가르다（明暗を分ける）

마음을 다잡다（気を引き締める）

몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）