カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 맞다とは 意味 ： 気が合う、心が通じ合う、うまが合う 読み方 ： 마으미 맏따、ma-ŭ-mi mat-tta、マウミ マッタ 類義語 ： 눈이 맞다、 코드가 맞다、 죽이 맞다、 마음이 통하다、 뜻이 맞다 「気が合う」は韓国語で「마음이 맞다」という。直訳すると「心が合う」。「마음이 통하다」ともいう。 「気が合う」の韓国語「마음이 맞다」を使った例文 ・ 친구는 있는데 정말로 마음이 맞는 사람은 없다. 友達はいるけど、本当に気の合う人がいない。 ・ 마음이 맞는 친구는 고민 상담도 해 준다. 心が通じ合う友達は、悩みの相談にも乗ってくれる。 ・ 우리들은 마음이 맞는 친구 사이다. わたしたちは、心の通じ合う友人同士だ。 ・ 지금 파트너와는 마음이 안 맞아요. 今のパートナーとは気が合わないです。 ・ 아무래도 그하고는 마음이 안 맞는다. どうも彼とは肌が合わない。 ・ 취미가 같아서 마음이 잘 맞아요. 趣味が同じなので、とても気が合います。 ・ 남편이랑 취미가 같아서 마음이 잘 맞아요. 夫と趣味が同じなので、とても気が合います。 ・ 그의 말은 항상 딴소리뿐이라 제대로 들을 마음이 안 생긴다. 彼の話はいつもたわ言ばかりで、まともに聞く気になれない。 ・ 일기를 쓰면 마음이 안정돼요. 日記を書くと心が落ち着きます。 ・ 쓰면 마음이 안정돼요. 書くと気持ちが落ち着きます。 ・ 시인의 시를 음독하면 마음이 안정돼요. 詩人の詩を音読すると心が落ち着きます。 ・ 왕년의 음악을 들으면 마음이 안정됩니다. 往年の音楽を聴くと心が落ち着きます。 ・ 빗속을 걸으면 마음이 안정돼요. 雨の中を歩くと、心が落ち着きます。 ・ 개울가에 서면 마음이 안정되는 것 같습니다. 小川のほとりに立つと、心が落ち着く気がします。 ・ 가곡을 부르면 마음이 안정돼요. 歌曲を歌うと心が落ち着きます。 ・ 기공을 도입하면 마음이 안정됩니다. 気功を取り入れることで、心が落ち着きます。 ・ 반신욕을 하면 저절로 마음이 안정이 돼요. 半身浴をすると、自然に心が落ち着きます。 「마음이 맞다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

더위를 먹다（夏バテする）

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

팔자가 세다（星回りが悪い）

고개가 숙여지다（頭が下がる）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

야단(을) 맞다（叱られる）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

회의를 품다（懐疑を抱く）

수선을 부리다（騒ぎたてる）

마음이 생기다（その気になる）

동(이) 나다（尽きる）

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）

열을 올리다（熱心になる）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

마음이 편하다（気が楽だ）

사이가 멀어지다（疎遠になる）

분수에 맞다（身分に合う）

봇물을 이루다（溢れだす）

정(을) 붙이다（愛を寄せる）