カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 본전을 건지다とは 意味 ： 元が取れる 読み方 ： 본저늘 건지다、pon-jŏ-nŭl kŏn-ji-da、ポンジョヌル コンジダ 漢字 ： 本錢～ 「元が取れる」は韓国語で「본전을 건지다」という。「본전을 뽑다」「본전을 찾다」ともいう。 「元が取れる」の韓国語「본전을 건지다」を使った例文 ・ 비싼 입장료였지만 하루 종일 놀아서 본전을 건졌다. 高い入場料だったけど、一日中遊んで元が取れた。 ・ 이 정도면 본전은 건진 셈이다. このくらいなら元は取れたと言える。 ・ 본전도 못 건지고 손해만 봤다. 元も取れず、損ばかりした。 ・ 많이 먹어서 뷔페값 본전은 건졌다. たくさん食べて、ビュッフェ代の元は取れた。 ・ 본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해. 元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。 ・ 본전을 건지려면 더 열심히 팔아야 해. 元を取るにはもっと頑張って売らなきゃ。 ・ 어쨌든 본전은 건져서 다행이다. とにかく元が取れてよかった。 ・ 본전도 못 건지면 장사는 실패야. 元も取れなければ、商売は失敗だ。 ・ 본전 건지기도 벅찬 상황이다. 元を取るのも難しい状況だ。 ・ 본전을 건질 수 있을지 걱정됐다. 元金が取れるか心配だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말을 바꿔타다（乗り換える）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

자충수를 두다（ダメ詰まり）

딱 잡아떼다（白を切る）

마음을 태우다（心配する）

미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる..

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

필이 꽂히다（強く惹かれること）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

힘(이) 없다（力がない）

기분이 들다（気がする）

뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）

오해를 사다（誤解される）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

변덕이 죽 끓듯 하다（非常に気まぐ..

속(이) 시원하다（気がせいせいする..

쥐뿔도 없다（全くない）

탈이 나다（問題が発生する）

농담 삼아（冗談まじりに）

발길이 끊이지 않는다（後を絶たない..