カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 본전을 건지다とは 意味 ： 元が取れる 読み方 ： 본저늘 건지다、pon-jŏ-nŭl kŏn-ji-da、ポンジョヌル コンジダ 漢字 ： 本錢～ 「元が取れる」は韓国語で「본전을 건지다」という。「본전을 뽑다」「본전을 찾다」ともいう。 「元が取れる」の韓国語「본전을 건지다」を使った例文 ・ 비싼 입장료였지만 하루 종일 놀아서 본전을 건졌다. 高い入場料だったけど、一日中遊んで元が取れた。 ・ 이 정도면 본전은 건진 셈이다. このくらいなら元は取れたと言える。 ・ 본전도 못 건지고 손해만 봤다. 元も取れず、損ばかりした。 ・ 많이 먹어서 뷔페값 본전은 건졌다. たくさん食べて、ビュッフェ代の元は取れた。 ・ 본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해. 元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。 ・ 본전을 건지려면 더 열심히 팔아야 해. 元を取るにはもっと頑張って売らなきゃ。 ・ 어쨌든 본전은 건져서 다행이다. とにかく元が取れてよかった。 ・ 본전도 못 건지면 장사는 실패야. 元も取れなければ、商売は失敗だ。 ・ 본전 건지기도 벅찬 상황이다. 元を取るのも難しい状況だ。 ・ 본전을 건질 수 있을지 걱정됐다. 元金が取れるか心配だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신(이) 없다（忙しい）

발길이 끊기다（道が絶たれる）

투정을 부리다（駄々をこねる（だだを..

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

기로에 서다（岐路に立つ）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

붙임성이 없다（無愛想だ）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

마음이 든든하다（心強い）

세상을 뜨다（世を去る）

눈앞에 두다（目前だ）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

발을 내딛다（足を踏み切る）

더할 수 없는（この上ない）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

월척을 낚다（大物を釣る）

그늘에 가리다（陰に隠れる）