カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 본전을 건지다とは 意味 ： 元が取れる 読み方 ： 본저늘 건지다、pon-jŏ-nŭl kŏn-ji-da、ポンジョヌル コンジダ 漢字 ： 本錢～ 「元が取れる」は韓国語で「본전을 건지다」という。「본전을 뽑다」「본전을 찾다」ともいう。 「元が取れる」の韓国語「본전을 건지다」を使った例文 ・ 비싼 입장료였지만 하루 종일 놀아서 본전을 건졌다. 高い入場料だったけど、一日中遊んで元が取れた。 ・ 이 정도면 본전은 건진 셈이다. このくらいなら元は取れたと言える。 ・ 본전도 못 건지고 손해만 봤다. 元も取れず、損ばかりした。 ・ 많이 먹어서 뷔페값 본전은 건졌다. たくさん食べて、ビュッフェ代の元は取れた。 ・ 본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해. 元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。 ・ 본전을 건지려면 더 열심히 팔아야 해. 元を取るにはもっと頑張って売らなきゃ。 ・ 어쨌든 본전은 건져서 다행이다. とにかく元が取れてよかった。 ・ 본전도 못 건지면 장사는 실패야. 元も取れなければ、商売は失敗だ。 ・ 본전 건지기도 벅찬 상황이다. 元を取るのも難しい状況だ。 ・ 본전을 건질 수 있을지 걱정됐다. 元金が取れるか心配だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

침이 고이다（よだれが出る）

뒤를 봐 주다（後ろの面倒をみてやる..

겁(을) 먹다（恐れる）

파리 날리다（商売あがったりだ）

대가를 치르다（代価を支払う）

대어를 낚다（大きな成果を出す）

씨(를) 뿌리다（原因を作る）

정상을 지키다（トップを守る）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

얼굴을 비치다（顔を出す）

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

일에 치이다（仕事に追い詰められる）

삼척동자도 안다（誰でも知っているこ..

안면이 없다（面識がない）

해가 중천에 뜨다（真昼間だ）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

수포로 돌아가다（水泡に帰す）