カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 본전을 건지다とは 意味 ： 元が取れる 読み方 ： 본저늘 건지다、pon-jŏ-nŭl kŏn-ji-da、ポンジョヌル コンジダ 漢字 ： 本錢～ 「元が取れる」は韓国語で「본전을 건지다」という。「본전을 뽑다」「본전을 찾다」ともいう。 「元が取れる」の韓国語「본전을 건지다」を使った例文 ・ 비싼 입장료였지만 하루 종일 놀아서 본전을 건졌다. 高い入場料だったけど、一日中遊んで元が取れた。 ・ 이 정도면 본전은 건진 셈이다. このくらいなら元は取れたと言える。 ・ 본전도 못 건지고 손해만 봤다. 元も取れず、損ばかりした。 ・ 많이 먹어서 뷔페값 본전은 건졌다. たくさん食べて、ビュッフェ代の元は取れた。 ・ 본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해. 元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。 ・ 본전을 건지려면 더 열심히 팔아야 해. 元を取るにはもっと頑張って売らなきゃ。 ・ 어쨌든 본전은 건져서 다행이다. とにかく元が取れてよかった。 ・ 본전도 못 건지면 장사는 실패야. 元も取れなければ、商売は失敗だ。 ・ 본전 건지기도 벅찬 상황이다. 元を取るのも難しい状況だ。 ・ 본전을 건질 수 있을지 걱정됐다. 元金が取れるか心配だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

떼를 쓰다（駄々をこねる）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

달이 차다（臨月を迎える）

해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）

목을 치다（首にする）

살로 가다（食べ物が身になる）

반기를 들다（反旗をあげる）

감정을 죽이다（感情を抑える）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

양에 차다（量に満ちる）

바닥이 드러나다（底を突く）

족집게 같다（秘密をよくあてる様子）

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

물망에 오르다（有力な候補にあがる）