カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 오해를 사다とは 意味 ： 誤解される、誤解を招く 読み方 ： 오해를 사다、オヘルル サダ 類義語 ： 오해를 받다 「誤解される」は韓国語で「오해를 사다」という。「오해를 사다」は直訳すると「誤解を買う」で、「誤解を招く」「誤解される原因となる」という意味の韓国語表現です。つまり、自分の発言や行動が原因で相手に誤った理解や印象を与えてしまうことを言います。 「誤解される」の韓国語「오해를 사다」を使った例文 ・ 오해를 사는 발언이 있었던 것을 사죄드립니다. 誤解を招く発言があったこと謝罪いたします。 ・ 그의 말투 때문에 사람들이 오해를 샀다. 彼の話し方のせいで人々が誤解した。 ・ 그 행동은 내 의도와 다르게 오해를 사기 쉽다. その行動は私の意図と違って誤解を招きやすい。 ・ 오해를 사지 않도록 조심스럽게 말해야 한다. 誤解を招かないように慎重に話さなければならない。 ・ 그의 무례한 태도가 오해를 샀다. 彼の無礼な態度が誤解を生んだ。 ・ 가끔 말 한마디로 오해를 사기도 한다. たまに一言で誤解を招くこともある。 ・ 그 발언은 오해를 살 수 있는 표현이었다. その発言は誤解を招きかねない表現だった。 ・ 인터넷 댓글 때문에 오해를 사는 경우가 많다. インターネットのコメントが原因で誤解を招く場合が多い。 ・ 오해를 사지 않기 위해서 정확히 설명했다. 誤解を招かないために正確に説明した。 ・ 오해를 많이 사서 친구들과 멀어졌다. 誤解を多く招いて友達と距離ができた。 ・ 그런 행동은 열에 아홉 오해를 부른다. そうした行動は、ほぼ確実に誤解を招く。 ・ 경우에 따라서는 오해를 살 수 있다. 場合によっては誤解を招くことがある。 ・ 장난처럼 추근거리면 오해를 살 수 있다. 冗談のつもりでしつこく迫ると誤解を招く。 ・ 이 설명은 다분히 오해를 살 수 있어요. この説明は大いに誤解を招きかねません。 ・ 답변을 통해 오해를 풀었다. 返答を通じて誤解を解いた。 ・ 오해를 받아서 억울했다. 誤解されて悔しかった。 ・ 그녀는 필요한 말만 툭툭 던져 쉽게 오해를 산다. 彼女は必要な言葉だけパンパン投げて、すぐに誤解を受ける。 ・ 자의적인 해석은 오해를 낳는다. 恣意的な解釈は誤解を生む。 ・ 편향적인 발언은 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 偏向的な発言は誤解を招くことがあります。 ・ 그는 오해를 불러일으킨 것에 대해 사과문을 냈다. 彼は誤解を招いたことを謝罪文で謝った。 「오해를 사다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 달래다（心を癒す）

신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..

날개를 펴다（翼を広げる）

골머리를 썩이다（頭を痛ませる）

말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..

마음을 저미다（胸を痛める）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

막 나가다（粗暴な振る舞いをする）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

대박 터지다（大当たりする）

정상을 지키다（トップを守る）

낯(이) 익다（顔なじみである）

입을 닫다（口をつぐむ）

하나 가득（いっぱい）

별거 아니다（大したことではない）

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

딱 잘라 말하다（断言する）

가슴이 뛰다（胸がどきどきする）