| ・ |
이 책은 내용이 뛰어나지만, 오타가 있어 옥의 티다. |
|
この本は内容が優れているが、誤字があり玉に瑕だ。 |
| ・ |
그 영화는 스토리가 완벽하지만, 일부 장면이 어색해서 옥의 티가 됐다. |
|
その映画はストーリーは完璧だが、一部の場面が不自然で玉に瑕となった。 |
| ・ |
보고서 작성은 잘 되었지만, 서식 오류가 옥의 티였다. |
|
報告書の作成はよくできていたが、書式の誤りが小さな瑕疵だった。 |
| ・ |
그 연설은 훌륭했지만 발음 실수가 옥의 티였다. |
|
その演説は素晴らしかったが、発音のミスが玉の瑕だった。 |
| ・ |
작품은 훌륭하지만 일부 문장이 어색하여 옥의 티로 남았다. |
|
作品は素晴らしいが、一部の文章が不自然で小さな欠点として残った。 |
| ・ |
계획은 완벽했으나 예산 계산 실수가 옥의 티였다. |
|
計画は完璧だったが、予算計算のミスが玉に瑕だった。 |
| ・ |
그 그림은 전체적으로 아름답지만 색감 일부가 옥의 티다. |
|
その絵は全体的に美しいが、色合いの一部が玉に瑕だ。 |
| ・ |
프로젝트는 성공적이었지만 소통 부족이 옥의 티였다. |
|
プロジェクトは成功したが、コミュニケーション不足が小さな欠点だった。 |
| ・ |
그의 연기는 훌륭했지만 표정 연기가 어색하여 옥의 티였다. |
|
彼の演技は素晴らしかったが、表情の演技が不自然で玉に瑕だった。 |
| ・ |
전체적으로 완벽한 디자인이지만, 작은 글씨 오류가 옥의 티였다. |
|
全体的に完璧なデザインだが、小さな文字の誤りが玉の瑕だった。 |
| ・ |
옥의 티 |
|
玉に傷 |
