피가 거꾸로 솟다とは:「頭に血が上る」は韓国語で「피가 거꾸로 솟다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
読み方 : 피가 거꾸로 솓따、pi-ga kŏ-kku-ro sot-tta、ピガ コクロ ソッタ
「頭に血が上る」は韓国語で「피가 거꾸로 솟다」という。「頭に血が上る」は、強い怒りや興奮で冷静さを失うことを意味します。韓国語の「피가 거꾸로 솟다(血が逆に噴き上がる)」も同様に、激しい怒りで体が熱くなる状態を表します。直訳すると「血が逆に引き上がる、血が逆流する」。
「頭に血が上る」の韓国語「피가 거꾸로 솟다」を使った例文
・ 그의 무례한 태도에 피가 거꾸로 솟았다.
彼の失礼な態度に頭に血が上った。
・ 그런 말을 들으면 누구라도 피가 거꾸로 솟지.
そんなことを言われたら、誰だって頭に血が上るよ。
・ 피가 거꾸로 솟았지만, 심호흡을 하고 진정했다.
頭に血が上ったが、深呼吸をして落ち着いた。
・ 그는 금방 피가 거꾸로 솟는 타입이다.
彼はすぐに頭に血が上るタイプだ。
・ 피가 거꾸로 솟아서 아무 생각도 할 수 없었다.
頭に血が上って、何も考えられなくなった。
・ 상사의 부당한 지시에 피가 거꾸로 솟을 뻔했다.
上司の理不尽な指示に頭に血が上りそうになった。
・ 사소한 일로 피가 거꾸로 솟아서는 안 된다.
些細なことで頭に血を上らせてはいけない。
・ 그는 냉정해서 피가 거꾸로 솟는 일이 거의 없다.
彼は冷静だから、頭に血が上ることはめったにない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 셈이 밝다(計算が早い)
  • 불호령이 떨어지다(怒鳴りつけられて..
  • 본때를 보이다(思い知らせる)
  • 봇물을 이루다(溢れだす)
  • 여간(이) ~아니다(並大抵ではない..
  • 간이 크다(大胆だ)
  • 달이 기울다(月が欠ける)
  • 콧대를 세우다(天狗になる)
  • 꼴이 말이 아니다(ひどいありさまだ..
  • 상투(를) 잡다(一番高い時に買う)
  • 서슬 퍼렇다(権力や勢力がとても強い..
  • 정색을 하다(真顔になる)
  • 눈(을) 감다(目をつぶる)
  • 전의를 불태우다(戦意を燃やす)
  • 줄을 대다(コネを使う)
  • 말썽을 부리다(問題を起こす)
  • 피도 눈물도 없다(血も涙もない)
  • 궁하면 통한다(窮すれば通ず)
  • 도마 위에 오르다(問題視される)
  • 거지 같다(最悪だ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.