カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 피가 거꾸로 솟다とは 意味 ： 頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する 読み方 ： 피가 거꾸로 솓따、pi-ga kŏ-kku-ro sot-tta、ピガ コクロ ソッタ 類義語 ： 흥분하다、 화내다、 열(을) 내다、 화를 내다、 열(이) 나다、 야단치다、 언성을 높이다、 가슴이 떨리다、 흥분되다、 열을 올리다 「頭に血が上る」は韓国語で「피가 거꾸로 솟다」という。「頭に血が上る」は、強い怒りや興奮で冷静さを失うことを意味します。韓国語の「피가 거꾸로 솟다（血が逆に噴き上がる）」も同様に、激しい怒りで体が熱くなる状態を表します。直訳すると「血が逆に引き上がる、血が逆流する」。 「頭に血が上る」の韓国語「피가 거꾸로 솟다」を使った例文 ・ 그의 무례한 태도에 피가 거꾸로 솟았다. 彼の失礼な態度に頭に血が上った。 ・ 그런 말을 들으면 누구라도 피가 거꾸로 솟지. そんなことを言われたら、誰だって頭に血が上るよ。 ・ 피가 거꾸로 솟았지만, 심호흡을 하고 진정했다. 頭に血が上ったが、深呼吸をして落ち着いた。 ・ 그는 금방 피가 거꾸로 솟는 타입이다. 彼はすぐに頭に血が上るタイプだ。 ・ 피가 거꾸로 솟아서 아무 생각도 할 수 없었다. 頭に血が上って、何も考えられなくなった。 ・ 상사의 부당한 지시에 피가 거꾸로 솟을 뻔했다. 上司の理不尽な指示に頭に血が上りそうになった。 ・ 사소한 일로 피가 거꾸로 솟아서는 안 된다. 些細なことで頭に血を上らせてはいけない。 ・ 그는 냉정해서 피가 거꾸로 솟는 일이 거의 없다. 彼は冷静だから、頭に血が上ることはめったにない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

될 수 있는 한（できる限り）

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

짐을 싸다（荷物をつつむ）

입소문이 나다（口コミが広がる）

운(을) 떼다（話を切り出す）

모습을 감추다（行方をくらます）

그 아버지에 그 아들이다（親子がそ..

눈물이 헤프다（涙もろい）

의심이 풀리다（疑いが晴れる）

조예가 깊다（造詣が深い）

게으름을 피우다（怠ける）

추태를 부리다（失態を演じる）

시험대에 오르다（試される）

승부수를 던지다（勝負をかける）

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

정을 붙이다（愛情を持つ）

공산이 크다（公算が大きい）

암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）