쑥대밭으로 만들다とは：「めちゃめちゃにする」は韓国語で「쑥대밭으로 만들다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す
読み方 ： 쑥때바트로 만들다、ssuk-tae-ba-tŭ-ro man-dŭl-da、スッテパトゥロ マンドゥルダ
類義語 ：
「めちゃめちゃにする」は韓国語で「쑥대밭으로 만들다」という。直訳すると、陰惨に荒れ果てた様子に例えて「ヨモギ畑のようにつくる」。
「めちゃめちゃにする」の韓国語「쑥대밭으로 만들다」を使った例文
・ 군대가 마을을 쑥대밭으로 만들었다.
軍隊が町を破壊しつくした。
・ 계획이 실패하면서 우리의 노력은 모두 쑥대밭이 되었다.
計画が失敗し、私たちの努力はすべてめちゃめちゃになった。
・ 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다.
数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。
・ 사고로 공장이 쑥대밭이 되었다.
事故のせいで、工場は廃墟となった。
・ 태풍이 마을을 덮쳐 집들이 쑥대밭이 되었다.
台風が町を襲い、家々が廃墟となった。
・ 건물이 화재로 쑥대밭이 되었다.
建物が火事で廃墟となった。
・ 그의 탓으로 프로젝트가 쑥대밭이 되었다.
彼のせいで、プロジェクトがめちゃめちゃになった。
・ 계획은 잘 될 줄 알았는데 쑥대밭이 되어버렸다.
計画はうまくいくはずだったのに、めちゃめちゃになってしまった。
・ 회의 중에 모두가 말다툼을 시작해 쑥대밭이 되었다.
会議中にみんなが言い合いを始めて、めちゃめちゃになった。
・ 큰 비로 도로가 쑥대밭이 되었다.
大雨で道路がめちゃめちゃになった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 말을 돌려서 하다（遠回しに言う）
  • 눈치(를) 보다（様子をうかがう）
  • 물불을 가리지 않다（どんな困難も恐..
  • 얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）
  • 힘을 들이다（力を入れる）
  • 대박 터지다（大当たりする）
  • 성질이 더럽다（性格が悪い）
  • 목전에 두다（目前に控える）
  • 심장이 강하다（度胸がある）
  • 기세를 몰다（勢いを駆ける）
  • 활개를 치다（意気揚揚と振る舞う）
  • 기세가 꺾이다（勢いが止まる）
  • 한몫 끼다（一口乗る）
  • 목을 축이다（喉を潤す）
  • 닻을 올리다（出帆する）
  • 정상을 지키다（トップを守る）
  • 하루가 다르다（変化が著しい）
  • 감정을 죽이다（感情を抑える）
  • 긴 안목으로 보다（長い目で見る）
  • 이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊すは、韓国語で쑥대밭으로 만들다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.