기세가 꺾이다とは:「勢いが止まる」は韓国語で「기세가 꺾이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 勢いが止まる、勢いがそがれる
読み方 : 기세가 꺼끼다、ki-se-ga kkŏ-kki-da、キセガッコッキダ
漢字 : 気勢~(氣勢~)
「勢いが止まる」は韓国語で「기세가 꺾이다」という。「기세가 꺾이다(勢いが止まる)」は、物事が順調に進んでいたり、活発に進行していたりしたが、その流れが途切れること、あるいは勢いを失って進まなくなることを意味します。この表現は、何かの活動やプロジェクト、行動などが一時的に停滞したり、勢いを失ったときに使われます。直訳すると「気勢が折れる」。
「勢いが止まる」の韓国語「기세가 꺾이다」を使った例文
・ 경기 진행 중 그의 기세가 꺾였다.
試合が進んでいく中で、彼の勢いが止まった。
・ 경제 성장은 일시적으로 기세가 꺾였지만, 회복의 조짐이 보이고 있다.
経済の成長は一時的に勢いが止まったが、回復の兆しが見えてきた。
・ 팀의 연승 기록은 결국 기세가 꺾였다.
チームの連勝記録は、ついに勢いが止まってしまった。
・ 좋은 출발을 했지만, 중간에 기세가 꺾였다.
良いスタートを切ったものの、途中で勢いが止まってしまった。
・ 그녀의 인기는 처음에는 순조로웠지만, 갑자기 기세가 꺾였다.
彼女の人気は最初は順調だったが、急に勢いが止まった。
・ 그 제안은 처음에는 호평을 받았지만, 결국 기세가 꺾였다.
その提案は最初は好評だったが、最終的に勢いが止まった。
・ 경기 중 한번도 기세가 꺾이지 않고, 끝까지 압도적인 승리를 거두었다.
競技中に一度も勢いが止まらず、最後まで圧倒的な勝利を収めた。
・ 그 영화는 첫날부터 대히트를 쳤지만, 점차 기세가 꺾였다.
その映画は初日から大ヒットしたが、次第に勢いが止まった。
・ 기세가 꺾이다.
勢いがそがれる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 젖 먹던 힘까지(最後まベストを尽く..
  • 얘기(를) 나누다(話を交わす)
  • 넋이 빠지다(気が抜ける)
  • 욕심(을) 내다(欲を出す)
  • 생기가 돌다(いきいきしい)
  • 입지를 다지다(立場を固める)
  • 어깨가 가벼워지다(肩が軽くなる)
  • 뒤로 빠지다(手を引く)
  • 숨이 넘어가다(見ていて歯がゆい)
  • 울음을 삼키다(涙を呑む)
  • 엿장수 마음대로(自分勝手に決めて)
  • 진땀을 빼다(脂汗をかく)
  • 손발이 묶이다(身動きができなくなる..
  • 전철을 밟다(二の舞を演じる)
  • 몸이 달다(気が急く)
  • 깽판을 치다(大暴れする)
  • 정성을 들이다(真心を込める)
  • 선심을 쓰다(気前を見せる)
  • 날이 서다(気が立つ)
  • 한눈에 들어오다(一目に入ってくる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.