カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 기선을 제압하다とは 意味 ： 機先を制する 読み方 ： 기서늘 제아파다、ki-sŏ-nŭl che-a-pa-da、キソヌル　チェアパダ 「機先を制する」は韓国語で「기선을 제압하다」という。 「機先を制する」の韓国語「기선을 제압하다」を使った例文 ・ 악조건을 뚫고 기선을 제압했다. 悪条件を耐えて機先を制した。 ・ 기습 공격으로 기선을 제압하다. 奇襲攻撃で機先を制する。 ・ 대승을 거두며 기선 제압에 성공했다. 大勝を収め、機先を制することに成功した。 ・ 팀은 기선을 제압하고 공격을 개시했다. チームは機先を制して攻撃を開始した。 ・ 그녀는 기선을 제압하고 제안을 내놓았다. 彼女は機先を制して提案を出した。 ・ 그들은 기선을 제압하고 승리를 거두었다. 彼らは機先を制して勝利を収めた。 ・ 그는 기선을 제압하고 협상을 시작했다. 彼は機先を制して交渉を始めた。 ・ 기선을 제압함으로써 우위에 선다. 機先を制することで優位に立つ。 ・ 경쟁 상대에게 기선을 제압당하지 않도록 했다. 競争相手に機先を制されないようにした。 ・ 그는 기선을 제압하고 리드를 잡았다. 彼は機先を制してリードを取った。 ・ 기선을 제압하기 위해 정보를 모았다. 機先を制するために情報を集めた。 ・ 기선을 제압하기 위해 빠르게 행동했다. 機先を制するために早く行動した。 ・ 그녀는 기선을 제압하고 계획을 실행했다. 彼女は機先を制して計画を実行した。 ・ 그는 기선을 제압하고 거래를 성사시켰다. 彼は機先を制して取引を成功させた。 ・ 협상 자리에서는 먼저 상대의 기선을 제압하는 것이 중요하다. 交渉の場ではまず相手の気勢を削ぐことが重要だ。 ・ 라이벌의 기선을 제압하려고 철저히 준비했다. ライバルを圧倒するために準備を徹底した。 ・ 험악한 분위기로 기선을 제압했다. 恐ろしい雰囲気で場を支配した。 ・ 상담에서는 첫인상이 상대의 기선을 제압하는 열쇠다. 商談では最初の印象が相手の出鼻をくじくカギだ。 ・ 그녀의 자신감 넘치는 표정에 기선을 제압당했다. 彼女の自信に満ちた表情に気圧された。 ・ 첫 만남에서 당당한 태도로 상대의 기선을 제압했다. 初対面で堂々とした態度を見せて相手を圧倒した。 ・ 선제공격으로 상대팀의 기선을 제압했다. 先制攻撃で相手チームを萎縮させた。 ・ 경기 시작 직후의 골로 상대의 기선을 제압했다. 試合開始直後のゴールで相手の気勢を圧倒した。 ・ 기선을 제압하고 싹부터 잘라야 한다. 機先を制し、芽のうちに摘み取らなければならない。 ・ 속공으로 상대의 기선을 제압하다. 速攻して相手の機先を制する。 「기선을 제압하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

기지개를 켜다（活動を始める）

입을 다물다（口をつぐむ）

딛고 일어서다（踏み越える）

술이 사람을 먹다（酒に飲まれる）

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき..

무슨 말을 못하다（何も言えない）

가시밭길을 가다（いばらの道を行く）

딴청(을) 부리다（しらばっくれる）

손(이) 가다（手間がかかる）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

눈독(을) 들이다（目星をつける）

열(이) 받다（むかつく）