カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 똥 씹은 표정とは 意味 ： 不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔 読み方 ： 똥 씨븐 표정、ttong ssi-bŭn pyo-jŏng-ŭl、トン シブン ピョジョン 「不愉快極まりない表情」は韓国語で「똥 씹은 표정」という。「不愉快極まりない表情」（똥 씹은 표정）の意味は、非常に不快で嫌な気分を表現している顔のことです。何かに対して強い嫌悪感や不快感を抱いている時に使われます。直訳すると「糞を噛んだような顔」という意味になります。 「不愉快極まりない表情」の韓国語「똥 씹은 표정」を使った例文 ・ 그는 싫은 말을 듣고 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. 彼は嫌なことを聞かされて、不愉快極まりない表情をしていた。 ・ 그녀는 그 농담에 똥 씹은 표정을 지었다. 彼女はその冗談に不愉快極まりない表情を浮かべた。 ・ 그 말을 듣고 그는 똥 씹은 표정을 감출 수 없었다. その言葉を聞いて彼は不愉快極まりない表情を隠せなかった。 ・ 똥 씹은 표정을 지었지만 아무 말도 하지 않았다. 不愉快極まりない表情をしていたけど、何も言わなかった。 ・ 그의 똥 씹은 표정을 보고 나는 바로 화제를 바꿨다. 彼の不愉快極まりない表情を見て、私はすぐに話題を変えた。 ・ 그의 똥 씹은 표정을 본 순간 나는 말을 멈췄다. 彼の不愉快極まりない表情を見た瞬間、話すのをやめた。 ・ 무슨 싫은 일이 있었던 건지 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. 何か嫌なことがあったのか、不愉快極まりない表情をしていた。 ・ 똥 씹은 표정을 짓고 있었지만 그는 조용히 있었다. 不愉快極まりない表情を浮かべながらも、彼は黙っていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뜻을 두다（志す）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）

엎질러진 물（覆水盆に返らず）

등을 떠밀다（背中を押す）

입을 다물다（口をつぐむ）

궤도에 올리다（軌道に乗せる）

백지로 돌리다（白紙に返す）

눈을 끌다（人目を引く）

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

눈이 어둡다（目が眩む）

손에 달려 있다（手にかかる）

옆길로 새다（横道にそれる）

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

머리를 굴리다（知恵を絞る）

미운 털이 박히다（憎まれる）

입에 발린 말（心にもないお世辞）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

전의를 불태우다（戦意を燃やす）