カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 똥 씹은 표정とは 意味 ： 不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔 読み方 ： 똥 씨븐 표정、ttong ssi-bŭn pyo-jŏng-ŭl、トン シブン ピョジョン 「不愉快極まりない表情」は韓国語で「똥 씹은 표정」という。「不愉快極まりない表情」（똥 씹은 표정）の意味は、非常に不快で嫌な気分を表現している顔のことです。何かに対して強い嫌悪感や不快感を抱いている時に使われます。直訳すると「糞を噛んだような顔」という意味になります。 「不愉快極まりない表情」の韓国語「똥 씹은 표정」を使った例文 ・ 그는 싫은 말을 듣고 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. 彼は嫌なことを聞かされて、不愉快極まりない表情をしていた。 ・ 그녀는 그 농담에 똥 씹은 표정을 지었다. 彼女はその冗談に不愉快極まりない表情を浮かべた。 ・ 그 말을 듣고 그는 똥 씹은 표정을 감출 수 없었다. その言葉を聞いて彼は不愉快極まりない表情を隠せなかった。 ・ 똥 씹은 표정을 지었지만 아무 말도 하지 않았다. 不愉快極まりない表情をしていたけど、何も言わなかった。 ・ 그의 똥 씹은 표정을 보고 나는 바로 화제를 바꿨다. 彼の不愉快極まりない表情を見て、私はすぐに話題を変えた。 ・ 그의 똥 씹은 표정을 본 순간 나는 말을 멈췄다. 彼の不愉快極まりない表情を見た瞬間、話すのをやめた。 ・ 무슨 싫은 일이 있었던 건지 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. 何か嫌なことがあったのか、不愉快極まりない表情をしていた。 ・ 똥 씹은 표정을 짓고 있었지만 그는 조용히 있었다. 不愉快極まりない表情を浮かべながらも、彼は黙っていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뚫어지게 보다（じろじろと見る）

더위를 타다（夏負けする）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

볼을 적시다（涙を流す）

제동을 걸다（歯止めをかける）

말주변이 없다（話がうまくない）

앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ）

넌더리가 나다（うんざりする）

하나 가득（いっぱい）

속셈이 있다（魂胆がある）

돈을 지르다（大金を賭ける）

빚을 짊어지다（借金を背負う）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

성질을 죽이다（理性的になる）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

심상치 않다（尋常ではない）

짬이 나다（手が空く）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

이름이 알려지다（有名になる）

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..