カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 똥 씹은 표정とは 意味 ： 不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔 読み方 ： 똥 씨븐 표정、ttong ssi-bŭn pyo-jŏng-ŭl、トン シブン ピョジョン 「不愉快極まりない表情」は韓国語で「똥 씹은 표정」という。「不愉快極まりない表情」（똥 씹은 표정）の意味は、非常に不快で嫌な気分を表現している顔のことです。何かに対して強い嫌悪感や不快感を抱いている時に使われます。直訳すると「糞を噛んだような顔」という意味になります。 「不愉快極まりない表情」の韓国語「똥 씹은 표정」を使った例文 ・ 그는 싫은 말을 듣고 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. 彼は嫌なことを聞かされて、不愉快極まりない表情をしていた。 ・ 그녀는 그 농담에 똥 씹은 표정을 지었다. 彼女はその冗談に不愉快極まりない表情を浮かべた。 ・ 그 말을 듣고 그는 똥 씹은 표정을 감출 수 없었다. その言葉を聞いて彼は不愉快極まりない表情を隠せなかった。 ・ 똥 씹은 표정을 지었지만 아무 말도 하지 않았다. 不愉快極まりない表情をしていたけど、何も言わなかった。 ・ 그의 똥 씹은 표정을 보고 나는 바로 화제를 바꿨다. 彼の不愉快極まりない表情を見て、私はすぐに話題を変えた。 ・ 그의 똥 씹은 표정을 본 순간 나는 말을 멈췄다. 彼の不愉快極まりない表情を見た瞬間、話すのをやめた。 ・ 무슨 싫은 일이 있었던 건지 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. 何か嫌なことがあったのか、不愉快極まりない表情をしていた。 ・ 똥 씹은 표정을 짓고 있었지만 그는 조용히 있었다. 不愉快極まりない表情を浮かべながらも、彼は黙っていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발길이 끊기다（道が絶たれる）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

사정을 봐주다（便宜を図る）

악마의 재능（悪魔の才能）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

발길이 무겁다（足取りが重い）

구설에 오르다（口に上る）

쥐뿔도 없다（全くない）

일이 벌어지다（事が起こる）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

마음에 두다（気にする）

알다가도 모르다（わかるようでわから..

상대를 안 하다（相手にしない）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

말(을) 놓다（敬語を使わない）

날개를 펼치다（羽ばたく）

마음이 흐트러지다（気が散る）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

전파를 타다（電波に乗る）