カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뭇매를 맞다とは 意味 ： 袋叩きに合う、非難を浴びる 読み方 ： 문매를 맏따、mun-mae-rŭl mat-tta、ムンメルル マッタ 類義語 ： 몰매를 맞다、 비난을 받다 「袋叩きに合う」は韓国語で「뭇매를 맞다」という。뭇 はたくさん、매は袋だたき・ムチで、直訳するとたくさんのムチをくらう。 「袋叩きに合う」の韓国語「뭇매를 맞다」を使った例文 ・ 여론의 뭇매를 맞다. メディアから袋叩きに合う。 ・ 어른들로부터 뭇매를 맞고 있다. 大人たちからごうごうたる非難を浴びている。 ・ 가격 인상 계획을 밝혔다가 여론의 뭇매를 맞고 철회했다. 値上げ計画を明らかにしたが、世論に袋叩きされて撤回した。 ・ 그는 모두에게 뭇매를 맞았다. 彼はみんなから袋叩きにされた。 ・ 나쁜 소문으로 뭇매를 맞았다. 悪い噂で袋叩きにされた。 ・ 뭇매 맞을 각오가 필요하다. 袋叩きにされる覚悟が必要だ。 ・ 그의 실수로 뭇매를 맞았다. 彼のミスで袋叩きにされた。 ・ 그녀는 뭇매를 맞고 울고 있었다. 彼女は袋叩きにされて泣いていた。 ・ 인터넷에서 뭇매를 맞았다. ネット上で袋叩きにされた。 ・ 그의 실언이 뭇매로 이어졌다. 彼の失言が袋叩きに繋がった。 ・ 그녀의 발언이 뭇매를 맞았다. 彼女の発言が袋叩きに遭った。 ・ 뭇매를 맞는 것은 피하고 싶다. 袋叩きにされるのは避けたい。 ・ 그녀는 뭇매를 맞고 퇴직했다. 彼女は袋叩きにされて退職した。 ・ 그는 뭇매를 맞고 후회했다. 彼は袋叩きにされて後悔した。 ・ 그의 의견이 뭇매를 맞았다. 彼の意見が袋叩きに遭った。 ・ 그 결정으로 뭇매를 맞았다. その決定で袋叩きにされた。 ・ 그는 뭇매를 맞고 눈물을 흘렸다. 彼は袋叩きにされて涙を流した。 ・ 그 사건으로 뭇매를 맞았다. その事件で袋叩きにされた。 ・ 그는 뭇매를 맞고 괴로워했다. 彼は袋叩きにされて苦しんだ。 ・ 뭇매를 맞는 이유를 모르겠다. 袋叩きにされる理由が分からない。 ・ 그는 뭇매를 맞고도 반성하지 않았다. 彼は袋叩きにされても反省しなかった。 ・ 그 발표로 뭇매를 맞았다. その発表で袋叩きにされた。 ・ 그는 모두에게 뭇매를 맞았다. 彼はみんなに袋叩きにされた。 「뭇매를 맞다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

첫단추를 잘못 끼우다（最初間違うと..

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

어쩔 도리가 없다（やむを得ない）

초(를) 치다（水をかける）

다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態）

옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..

보는 눈이 없다（見る目がない）

물의를 일으키다（物議をかもす）

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）

길거리에 나앉다（乞食同然になる）

눈꼴 사납다（目に触る）

신의 한 수（素晴らしい戦略や行動）

상상이 가다（想像がつく）

표(를) 내다（表に出る）

뒤가 켕기다（後ろめたい）

연을 끊다（縁を切る）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

똥칠을 하다（面目を潰す）

헛다리를 긁다（見当違いになる）