뭇매를 맞다とは:「袋叩きに合う」は韓国語で「뭇매를 맞다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 袋叩きに合う、非難を浴びる
読み方 : 문매를 맏따、mun-mae-rŭl mat-tta、ムンメルル マッタ
「袋叩きに合う」は韓国語で「뭇매를 맞다」という。뭇 はたくさん、매は袋だたき・ムチで、直訳するとたくさんのムチをくらう。
「袋叩きに合う」の韓国語「뭇매를 맞다」を使った例文
・ 여론의 뭇매를 맞다.
メディアから袋叩きに合う。
・ 어른들로부터 뭇매를 맞고 있다.
大人たちからごうごうたる非難を浴びている。
・ 가격 인상 계획을 밝혔다가 여론의 뭇매를 맞고 철회했다.
値上げ計画を明らかにしたが、世論に袋叩きされて撤回した。
・ 그는 모두에게 뭇매를 맞았다.
彼はみんなから袋叩きにされた。
・ 나쁜 소문으로 뭇매를 맞았다.
悪い噂で袋叩きにされた。
・ 뭇매 맞을 각오가 필요하다.
袋叩きにされる覚悟が必要だ。
・ 그의 실수로 뭇매를 맞았다.
彼のミスで袋叩きにされた。
・ 그녀는 뭇매를 맞고 울고 있었다.
彼女は袋叩きにされて泣いていた。
・ 인터넷에서 뭇매를 맞았다.
ネット上で袋叩きにされた。
・ 그의 실언이 뭇매로 이어졌다.
彼の失言が袋叩きに繋がった。
・ 그녀의 발언이 뭇매를 맞았다.
彼女の発言が袋叩きに遭った。
・ 뭇매를 맞는 것은 피하고 싶다.
袋叩きにされるのは避けたい。
・ 그녀는 뭇매를 맞고 퇴직했다.
彼女は袋叩きにされて退職した。
・ 그는 뭇매를 맞고 후회했다.
彼は袋叩きにされて後悔した。
・ 그의 의견이 뭇매를 맞았다.
彼の意見が袋叩きに遭った。
・ 그 결정으로 뭇매를 맞았다.
その決定で袋叩きにされた。
・ 그는 뭇매를 맞고 눈물을 흘렸다.
彼は袋叩きにされて涙を流した。
・ 그 사건으로 뭇매를 맞았다.
その事件で袋叩きにされた。
・ 그는 뭇매를 맞고 괴로워했다.
彼は袋叩きにされて苦しんだ。
・ 뭇매를 맞는 이유를 모르겠다.
袋叩きにされる理由が分からない。
・ 그는 뭇매를 맞고도 반성하지 않았다.
彼は袋叩きにされても反省しなかった。
・ 그 발표로 뭇매를 맞았다.
その発表で袋叩きにされた。
・ 그는 모두에게 뭇매를 맞았다.
彼はみんなに袋叩きにされた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 하늘로 떠나다(亡くなる)
  • 사업을 벌이다(事業をはじめる)
  • 헛고생을 하다(骨折り損)
  • 헛물을 켜다(無駄骨を折る)
  • 뒤탈이 없다(後腐れがない)
  • 대가를 지불하다(代価を払う)
  • 경기가 풀리다(景気がよくなる)
  • 맥이 풀리다(緊張がほぐれる)
  • 기(를) 죽이다(やる気をくじく)
  • 사달이 나다(事故や問題が起こる)
  • 이름을 따다(名前を取る)
  • 정신이 번쩍 들다(ぱっと正気に戻る..
  • 허리를 펴다(腰を伸ばす)
  • 한풀 꺾이다(ひと段落する)
  • 손에서 벗어나다(抜け出す)
  • 주체를 못하다(持て余す)
  • 건방을 떨다(生意気な態度をとる)
  • 기운을 차리다(元気を出す)
  • 애먹다(手こずる)
  • 솜방망이 처벌(軽い処罰)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.