カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기운을 차리다とは 意味 ： 元気を出す、気力を回復する 読み方 ： 기우늘 차리다、ki-u-nŭl cha-ri-da、キウヌルチャリダ 漢字 ： 気運～（氣運～） 類義語 ： 힘을 내다、 힘내다、 힘을 얻다、 힘(을) 내다、 기운을 내다、 마음을 추스리다 「元気を出す」は韓国語で「기운을 차리다」という。 「元気を出す」の韓国語「기운을 차리다」を使った例文 ・ 할머니의 손맛 나는 국물은 아무리 피곤해도 기운을 북돋아 줍니다. 祖母の手作りの味がするスープは、どんなに疲れていても元気をくれます。 ・ 불길한 기운을 느끼기 시작했다. 不吉な気を感じ始めた。 ・ 섬뜩한 기운을 느껴 갑자기 무서워졌다. 不気味な気配を感じて、急に怖くなった。 ・ 고개를 떨구고 있던 그녀가 조금씩 기운을 되찾았다. うなだれていた彼女が、少しずつ元気を取り戻した。 ・ 팔딱 기운을 차렸다. ぱっと立ち上がった。 ・ 전복죽을 먹어서 기운을 되찾았습니다. アワビ粥を食べることで、元気を取り戻しました。 ・ 전복죽은 한국의 전통적인 음식으로, 특히 기운을 회복하기 위해 먹어요. アワビ粥は韓国の伝統的な料理で、特に元気を取り戻すために食べられます。 ・ 추어탕은 몸을 따뜻하게 해주고, 기운을 준다. どじょうのスープは体を温めて、元気を与えてくれる。 ・ 늦여름에 가까워질수록 가을 기운을 느낍니다. 晩夏に近づくにつれ、秋の気配を感じます。 ・ 해바라기는 밝고 선명한 노란 꽃이 기운을 북돋아주는 식물입니다. ヒマワリは明るく鮮やかな黄色い花が元気を与えてくれる植物です。 「기운을 차리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

부채질하다（煽る）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

기분을 달래다（気分を紛らわす）

씨알도 안 먹히다（通じない）

미소가 번지다（笑みが広がる）

무에서 유를 창조하다（無から有を創..

나이가 차다（年頃になる）

소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）

이가 갈리다（とてもくやしい）

냄새를 풍기다（臭いを漂わす）

흑백을 가리다（白黒をつける）

깡통을 차다（乞食になる）

손(을) 쓰다（手を打つ）

앞뒤를 재다（よく考えて判断する）

낯을 들다（堂々と振舞う）

그림자도 안 보이다（影も形も見えな..

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

앞을 내다보다（先を見据える）