カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기운을 차리다とは 意味 ： 元気を出す、気力を回復する 読み方 ： 기우늘 차리다、ki-u-nŭl cha-ri-da、キウヌルチャリダ 漢字 ： 気運～（氣運～） 類義語 ： 힘을 내다、 힘내다、 힘을 얻다、 힘(을) 내다、 기운을 내다、 마음을 추스리다 「元気を出す」は韓国語で「기운을 차리다」という。 「元気を出す」の韓国語「기운을 차리다」を使った例文 ・ 할머니의 손맛 나는 국물은 아무리 피곤해도 기운을 북돋아 줍니다. 祖母の手作りの味がするスープは、どんなに疲れていても元気をくれます。 ・ 불길한 기운을 느끼기 시작했다. 不吉な気を感じ始めた。 ・ 섬뜩한 기운을 느껴 갑자기 무서워졌다. 不気味な気配を感じて、急に怖くなった。 ・ 고개를 떨구고 있던 그녀가 조금씩 기운을 되찾았다. うなだれていた彼女が、少しずつ元気を取り戻した。 ・ 팔딱 기운을 차렸다. ぱっと立ち上がった。 ・ 전복죽을 먹어서 기운을 되찾았습니다. アワビ粥を食べることで、元気を取り戻しました。 ・ 전복죽은 한국의 전통적인 음식으로, 특히 기운을 회복하기 위해 먹어요. アワビ粥は韓国の伝統的な料理で、特に元気を取り戻すために食べられます。 ・ 추어탕은 몸을 따뜻하게 해주고, 기운을 준다. どじょうのスープは体を温めて、元気を与えてくれる。 ・ 늦여름에 가까워질수록 가을 기운을 느낍니다. 晩夏に近づくにつれ、秋の気配を感じます。 ・ 해바라기는 밝고 선명한 노란 꽃이 기운을 북돋아주는 식물입니다. ヒマワリは明るく鮮やかな黄色い花が元気を与えてくれる植物です。 「기운을 차리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

가슴에 못을 박다（心を深く傷つける..

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

기분이 상하다（気に障る）

타성에 빠지다（惰性に陥る）

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

공산이 크다（公算が大きい）

세상을 하직하다（亡くなる）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

발로 차다（断わる）

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

요령(을) 피우다（手を抜く）

별의별 사람들이 다 있다（世の中に..

닻을 올리다（出帆する）

두각을 나타내다（頭角を現す）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

어깨를 펴다（肩を張る）

급한 마음에（気持ちが焦って）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）