カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 가슴이 미어지다とは 意味 ： 胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い 読み方 ： 가스미 미어지다、ka-sŭm-i mi-ŏ-ji-da、カスミミオジダ 類義語 ： 가슴이 찢어지다、 미어터지다 「胸が張り裂けそうだ」は韓国語で「가슴이 미어지다」という。「胸が張り裂けそうだ（가슴이 미어지다）」は、非常に悲しい、心が痛む、または耐え難い感情を抱いた時に使う韓国語の表現です。深い悲しみや失望、切なさを感じているときに使われます。 「胸が張り裂けそうだ」の韓国語「가슴이 미어지다」を使った例文 ・ 너를 생각하면 가슴이 미어지는 듯 하다. お前のこと思うと胸が張り裂けそうだ。 ・ 나도 슬퍼서 가슴이 미어질 듯 해. 私も悲しみで胸が張り裂けそうだよ。 ・ 그의 죽음을 듣고 가슴이 미어질 것 같았다. 彼の死を聞いて、胸が張り裂けそうだった。 ・ 이별의 말을 들었을 때 가슴이 미어질 것 같았다. 別れの言葉を聞いたとき、胸が張り裂けそうだった。 ・ 그 영화를 보고 가슴이 미어질 뻔했다. あの映画を見て、胸が張り裂けそうになった。 ・ 그녀가 힘들어하는 걸 보면 가슴이 미어질 것 같다. 彼女が辛そうにしているのを見ると、胸が張り裂けそうだ。 ・ 그 순간 가슴이 미어질 것 같았지만 아무것도 할 수 없었다. その瞬間、胸が張り裂けそうだったが、何もできなかった。 ・ 사랑하는 사람을 잃었을 때 가슴이 미어질 것 같았다. 愛する人を失ったとき、胸が張り裂けそうだった。 ・ 그 한 마디에 가슴이 미어질 뻔했다. あの一言で、胸が張り裂けそうになった。 ・ 그의 고통스러운 얼굴을 보면 가슴이 미어질 것 같다. 彼の苦しんでいる顔を見ると、胸が張り裂けそうだ。 ・ 자신의 무력함에 가슴이 미어질 것 같다. 自分の無力さに、胸が張り裂けそうだ。 ・ 딸을 볼 때마다 가슴이 미어진다. 娘の姿を見るたびに心が痛む。 ・ 어머니만 생각하면 가슴이 미어집니다. お母さんのことを思うだけで心が痛いです。 ・ 당신이 보고싶어서 가슴이 미어집니다. あなたに会いたくて胸が裂けそうです。 ・ 너무 슬퍼서 가슴이 미어터진다. とても悲しくて胸が痛い。 ・ 감격해서 가슴이 미어터지다 感激で胸がいっぱいになる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

수중에 들어오다（手に入る）

까치집을 짓다（鳥の巣頭）

숨을 죽이다.（かたずを飲む）

가슴이 메이다（胸が詰まる）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

붓을 들다（筆を執る）

웃기는 사람이네（変な人だね）

생각다 못해（思い余って）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

독기를 품다（死ぬ覚悟だ）

말이 돼요?（理屈に合う）

말이 지나치다（言い過ぎる）

악마의 재능（悪魔の才能）

면목이 없다（面目がない）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

자고 나면（すぐ）

수다(를) 떨다（おしゃべりをする）

짐작이 가다（見当がつく）

화제를 바꾸다（話題を変える）