カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사고를 치다とは 意味 ： 事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする 読み方 ： 사고를 치다、sa-go-rŭl chi-da、サゴルル チダ 漢字 ： 事故～ 類義語 ： 사고를 내다、 말썽을 피우다、 말썽을 부리다、 사고를 일으키다、 말썽을 일으키다、 일(을) 내다、 일을 벌리다 「事故を起こす」は韓国語で「사고를 치다」という。「사고를 일으키다」ともいう。 「事故を起こす」の韓国語「사고를 치다」を使った例文 ・ 어려서부터 사고 한 번 안 치고 아주 모범적이었다. 幼い頃から事件ひとつ起こさずとても模範的だった。 ・ 부하 직원인 결국 사고를 쳤다. 部下職員が結局事件を起こした。 ・ 고교 시절 사고 많이 치고 다녔다. 高校時代は色々事件を起こしていた。 ・ 니가 또 사고 쳤구나. お前がまたやらかしたな。 ・ 또 사고를 치고 말았군요. またへまをしてしまいましたね。 ・ 저 잡놈이 또 사고를 쳤다. あのろくでなしがまた騒ぎを起こした。 ・ 운전 중에 곁눈을 팔아서 사고를 쳤다. 運転中にわき見をして事故を起こしてしまった。 ・ 회사에서 큰 사고를 치고 쫓겨났다. 会社で大きな事件を起こし追い出された。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

저승에 가다（あの世へ行く）

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..

백약이 무효다（何も役に立たない）

발(이) 빠르다（素早く行動する）

정도가 지나치다（度を越す）

감기가 떨어지다（風邪が治る）

애교를 떨다（愛嬌を振りまく）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

관문을 넘다（関門を超える）

그렇고 그런 사이（好い仲）

태깔(이) 나다（着こなしている）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

남는 장사다（儲かる商売）

눈총을 주다（睨みつける）