カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사고를 치다とは 意味 ： 事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする 読み方 ： 사고를 치다、sa-go-rŭl chi-da、サゴルル チダ 漢字 ： 事故～ 類義語 ： 사고를 내다、 말썽을 피우다、 말썽을 부리다、 사고를 일으키다、 말썽을 일으키다、 일(을) 내다、 일을 벌리다 「事故を起こす」は韓国語で「사고를 치다」という。「사고를 일으키다」ともいう。 「事故を起こす」の韓国語「사고를 치다」を使った例文 ・ 어려서부터 사고 한 번 안 치고 아주 모범적이었다. 幼い頃から事件ひとつ起こさずとても模範的だった。 ・ 부하 직원인 결국 사고를 쳤다. 部下職員が結局事件を起こした。 ・ 고교 시절 사고 많이 치고 다녔다. 高校時代は色々事件を起こしていた。 ・ 니가 또 사고 쳤구나. お前がまたやらかしたな。 ・ 또 사고를 치고 말았군요. またへまをしてしまいましたね。 ・ 운전 중에 곁눈을 팔아서 사고를 쳤다. 運転中にわき見をして事故を起こしてしまった。 ・ 회사에서 큰 사고를 치고 쫓겨났다. 会社で大きな事件を起こし追い出された。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

상종가를 치다（大ブレイクする）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

유명세를 타다（有名になる）

딴 주머니를 차다（へそくりを持つ）

떼어 놓은 당상（間違いない）

약점을 잡히다（足元を見られる）

화를 부르다（災いを引き起こす）

눈길을 모으다（人目を集める）

일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）

힘을 빌리다（力を借りる）

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

사달이 나다（事故や問題が起こる）

초상집 같다（落ち込んでいる雰囲気）

주지의 사실（周知の事実）

단군 이래（有史以来）

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..