カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사고를 치다とは 意味 ： 事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする 読み方 ： 사고를 치다、sa-go-rŭl chi-da、サゴルル チダ 漢字 ： 事故～ 類義語 ： 사고를 내다、 말썽을 피우다、 말썽을 부리다、 사고를 일으키다、 말썽을 일으키다、 일(을) 내다、 일을 벌리다 「事故を起こす」は韓国語で「사고를 치다」という。「사고를 일으키다」ともいう。 「事故を起こす」の韓国語「사고를 치다」を使った例文 ・ 어려서부터 사고 한 번 안 치고 아주 모범적이었다. 幼い頃から事件ひとつ起こさずとても模範的だった。 ・ 부하 직원인 결국 사고를 쳤다. 部下職員が結局事件を起こした。 ・ 고교 시절 사고 많이 치고 다녔다. 高校時代は色々事件を起こしていた。 ・ 니가 또 사고 쳤구나. お前がまたやらかしたな。 ・ 또 사고를 치고 말았군요. またへまをしてしまいましたね。 ・ 저 잡놈이 또 사고를 쳤다. あのろくでなしがまた騒ぎを起こした。 ・ 운전 중에 곁눈을 팔아서 사고를 쳤다. 運転中にわき見をして事故を起こしてしまった。 ・ 회사에서 큰 사고를 치고 쫓겨났다. 会社で大きな事件を起こし追い出された。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입만 열면（二言目には）

메스를 가하다（メスを入れる）

넌지시 말하다（ほのめかす）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

끗발이 세다（権力を持つこと）

있으나 마나（いてもいなくても）

벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

재미(를) 보다（利益を得る）

이름(도) 없는（無名の）

가슴을 펴다（胸を張る）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

망조가 들다（滅びる兆しが見える）

떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）

판에 박은 듯이（判で押したように）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

박자를 맞추다（拍子を取る）

트집을 잡다（けちをつける）