| ・ |
귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다. |
|
亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。 |
| ・ |
그는 사고로 사경을 헤매다가 기적적으로 회복했다. |
|
彼は事故で生死の境をさまよったが、奇跡的に回復した。 |
| ・ |
그녀는 수술 후 사경을 헤매다가 회복했다. |
|
彼女は手術後、生死の境をさまよったが、回復した。 |
| ・ |
그때 그는 사경을 헤매며, 의사들의 필사적인 노력으로 목숨을 건졌다. |
|
その時、彼は生死の境をさまよい、医師たちの必死の努力で命を取り留めた。 |
| ・ |
사경을 헤매는 상태에서 며칠 동안 의식이 돌아오지 않았다. |
|
生死の境をさまようような状態で、何日も意識が戻らなかった。 |
| ・ |
그는 사고로 사경을 헤매다가 결국 회복했다. |
|
彼は事故で生死の境をさまよったが、最終的には回復した。 |
| ・ |
그녀는 3일 동안 사경을 헤매고서야 겨우 의식을 찾았다. |
|
彼女は三か月の間、死の境界をさまよって、やっと意識を取り戻した。 |
