이야기가 다르다とは：「話が違う」は韓国語で「이야기가 다르다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 話が違う、約束と違う
読み方 ： 이야기가 다르다、i-ya-gi-ga ta-rŭ-da、イヤギガ タルダ
「話が違う」は韓国語で「이야기가 다르다」という。「話が違う（이야기가 다르다）」は、期待していた内容や説明と実際の内容が異なるときに使われる表現です。例えば、話を聞いていた内容と実際の状況が矛盾している場合などに使います。
「話が違う」の韓国語「이야기가 다르다」を使った例文
・ 말한 것과 실제 상황이 달라. 이야기가 다르지 않냐?
言ったことと実際の状況が違う。話が違うじゃないか。
・ 처음 설명과 나중에 들은 이야기가 전혀 다르다.
最初の説明と後で聞いた話が全然違う。
・ 기대했던 내용과 실제 제공된 서비스가 너무 다르다.
期待していた内容と実際に提供されたサービスが違いすぎる。
・ 약속된 내용과 전혀 달라서 이야기가 다르다고 느꼈다.
約束された内容と全然違って、話が違うと感じた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 뒤를 따르다（後を追う）
  • 천만의 말씀（とんでもないこと）
  • 발길을 돌리다（足を引き返す）
  • 야단(을) 맞다（叱られる）
  • 입이 심심하다（口が寂しい）
  • 하나에서 열까지（何もかも）
  • 손길이 미치다（手が届く）
  • 입맛이 쓰다（腹立たしくて苦しい）
  • 피똥을 싸다（苦労する）
  • 앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..
  • 총대를 메다（泥をかぶる）
  • 피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）
  • 발길을 끊다（足が途絶える）
  • 배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）
  • 마음을 사다（歓心を買う）
  • 말만 잘하면（うまく話せば）
  • 열이면 열（すべて）
  • 고개가 수그러지다（頭が下がる）
  • 약속 대련（出来レース）
  • 기를 꺽다（意気消沈させる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    話が違う、約束と違うは、韓国語で이야기가 다르다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.