カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼꾸멍이 나다とは 意味 ： ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう 読み方 ： 혼꾸멍이 나다、ホンックモンイ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 혼(이) 나다、 벼락이 떨어지다、 혼쭐이 나다 「ひどく叱られる」は韓国語で「혼꾸멍이 나다」という。「혼꾸멍이 나다」は「こっぴどく叱られる」「ひどく怒られる」「徹底的に叱られる」「こてんぱんにされる」という意味です。 「ひどく叱られる」の韓国語「혼꾸멍이 나다」を使った例文 ・ 어제 선생님께 혼꾸멍이 났다. 昨日、先生にひどく叱られた。 ・ 숙제를 잊어서 엄마한테 혼꾸멍이 났다. 宿題を忘れて、母にこっぴどく怒られた。 ・ 지각해서 상사에게 혼꾸멍이 났다. 遅刻して上司に徹底的に叱られた。 ・ 시험에서 컨닝하다가 혼꾸멍이 났다. テストでカンニングして、こてんぱんに叱られた。 ・ 학교에서 장난치다가 선생님께 혼꾸멍이 났다. 学校で悪さをして先生にすごく怒られた。 ・ 숙소에서 소리를 질렀다가 관리인에게 혼꾸멍이 났다. 宿泊先で大声を出して管理人に徹底的に叱られた。 ・ 게임만 하다가 부모님께 혼꾸멍이 났다. ゲームばかりしていて両親にめちゃくちゃ怒られた。 ・ 지시를 안 지켜서 선배에게 혼꾸멍이 났다. 指示を守らずに先輩にこっぴどく叱られた。 ・ 시험에서 컨닝한 학생을 선생님이 혼꾸멍을 냈다. 試験でカンニングした学生を先生が厳しく怒った。 ・ 거짓말한 동생을 누나가 혼꾸멍을 냈다. 嘘をついた兄を姉が思い切り叱った。 ・ 아이들이 소리를 질러서 엄마가 혼꾸멍을 냈다. 子どもたちが大声を出して、母親が厳しく叱った。 ・ 지각한 부하를 상사가 혼꾸멍 냈다. 遅刻した部下を上司がめちゃくちゃ怒鳴った。 ・ 문제 아들을 선생님이 혼꾸멍을 냈다. 問題児たちを先生が思いきり叱った。 ・ 무단외출을 해서 아빠가 혼꾸멍을 냈다. 無断で外出して父にひどく叱られた。 ・ 엄마가 동생을 혼꾸멍을 냈다. 母が弟を徹底的に怒った。 ・ 선생님이 학생을 혼꾸멍을 냈다. 先生が生徒をこっぴどく叱った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

불행 중 다행（不幸中の幸い）

늪에 빠지다（沼にはまる）

귀가 가렵다（人が悪口を言っている）

시름을 덜다（肩の荷を降ろす）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

목이 메이다（涙に咽ぶ）

붙임성이 있다（人懐っこい）

알만한 사람（分別のある人）

해도 너무하다（やりすぎだ）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

꿈만 같다（夢のようだ）

햇빛을 보다（日の目を見る）

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

입이 까다롭다（味にうるさい）

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

첫선을 보이다（初披露する）

가슴에 새기다（胸に刻む）

백기를 들다（投降する）

말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心..

어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる）