カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼쭐이 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある 読み方 ： 혼쭈리 나다、ホンッチュリナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 혼(이) 나다、 혼꾸멍이 나다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다」という。혼쭐이 나다は、誰かに厳しく叱責されたり、散々な目に遭ったりする状況を表します。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼쭐이 나다」を使った例文 ・ 사장한테 혼쭐이 나서 하루가 망쳤다. 上司にえらい目に遭って一日が台無しだ。​ ・ 부모님 앞에서 혼쭐이 나서 변명도 못 했다. 両親の前でひどく叱られて言い訳もできない。 ・ 지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다. 遅刻してチーム長にきつく叱られた。 ・ 까불다 교무실에서 혼쭐이 났다. ふざけて教務室で散々な目に遭った。 ・ 고객에게 실수로 혼쭐이 나서 사과했다. 客にミスしてえらい目に遭い謝った。 ・ 형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다. 兄に悪戯してひどく叱られた。 ・ 회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다. 会議でえらい目に遭って気分が悪い。​ ・ 한 번 혼쭐나고 나니 조심하게 됐습니다. 一度こっぴどく叱られてから気をつけるようになりました。 ・ 친구를 놀리다가 혼쭐났습니다. 友達をからかってひどく怒られました。 ・ 그는 실수 때문에 상사에게 혼쭐났습니다. 彼はミスのせいで上司にこっぴどく叱られました。 ・ 무리하게 덤볐다가 혼쭐났습니다. 無茶に挑んで痛い目にあいました。 ・ 규칙을 어겨 크게 혼쭐났습니다. 規則を破ってひどく怒られました。 ・ 지각해서 부장님께 혼쭐났습니다. 遅刻して部長にこっぴどく叱られました。 ・ 거짓말했다가 부모님께 혼쭐났어요. うそをついて親にひどく怒られました。 ・ 숙제를 안 해서 선생님께 혼쭐났습니다. 宿題をしなかったので先生にこっぴどく叱られました。 ・ 거짓말을 해서 부모님께 혼쭐났습니다. うそをついて親にこっぴどく叱られました。 ・ 장난이 심해서 형에게 혼쭐났어요. いたずらがひどくて兄にひどく叱られました。 「혼쭐이 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 설다（見慣れない）

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入..

일리가 있다（一理ある）

손이 없어 발이 없어?（自分ででき..

선심을 쓰다（気前を見せる）

물을 들이다（染める）

장마가 지다（梅雨になる）

재수(가) 없다（ついてない）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

입술을 깨물다（歯を食いしばる）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

손에 들어가다（手に入る）

본(을) 받다（見習う）

첫손에 꼽히다（一番といわれる）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

정신(을) 차리다（気を取り戻す）

사색이 되다（真っ青になる）

구린내가 나다（怪しい）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..