혼쭐이 나다とは：「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
読み方 ： 혼쭈리 나다、ホンッチュリナダ
「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다」という。혼쭐이 나다は、誰かに厳しく叱責されたり、散々な目に遭ったりする状況を表します。
「ひどい目にあう」の韓国語「혼쭐이 나다」を使った例文
・ 사장한테 혼쭐이 나서 하루가 망쳤다.
上司にえらい目に遭って一日が台無しだ。​
・ 부모님 앞에서 혼쭐이 나서 변명도 못 했다.
両親の前でひどく叱られて言い訳もできない。
・ 지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다.
遅刻してチーム長にきつく叱られた。
・ 까불다 교무실에서 혼쭐이 났다.
ふざけて教務室で散々な目に遭った。
・ 고객에게 실수로 혼쭐이 나서 사과했다.
客にミスしてえらい目に遭い謝った。
・ 형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다.
兄に悪戯してひどく叱られた。
・ 회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다.
会議でえらい目に遭って気分が悪い。​
・ 혼쭐내주겠다!
ひどい目に合わせてやる！
・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다
生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。
・ 체벌을 가해 혼쭐을 내다.
体罰を加えて懲らしめる。
・ 악인을 혼쭐을 내다.
悪人を懲らしめる。
・ 지각한 학생을 혼쭐을 내다.
遅刻した学生をこらしめる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 성질을 죽이다（理性的になる）
  • 목숨을 끊다（命を絶つ）
  • 목이 찢어지게（声を張り上げて）
  • 어깨를 두들기다（肩をたたく）
  • 내리막을 걷다（下り坂をたどる）
  • 피를 빨아먹다（搾取する）
  • 하나부터 열까지（どれもこれもみんな..
  • 찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）
  • 만전을 기하다（万全を期する）
  • 목소리가 커지다（意見が多い）
  • 피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）
  • 더위를 먹다（夏バテする）
  • 핸들을 꺾다（ハンドルを切る）
  • 대어를 낚다（大きな成果を出す）
  • 교편을 놓다（先生を辞める）
  • 볼일을 보다（用を足す）
  • 차고 넘치다（満ち溢れる）
  • 가슴을 쓸어내리다（安心する）
  • 여세를 몰다（勢いをつける）
  • 자기도 모르게（思わず）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にあるは、韓国語で혼쭐이 나다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.