혼쭐이 나다とは:「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
読み方 : 혼쭈리 나다、ホンッチュリナダ
「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐이 나다」という。혼쭐이 나다は、誰かに厳しく叱責されたり、散々な目に遭ったりする状況を表します。
「ひどい目にあう」の韓国語「혼쭐이 나다」を使った例文
・ 사장한테 혼쭐이 나서 하루가 망쳤다.
上司にえらい目に遭って一日が台無しだ。​
・ 부모님 앞에서 혼쭐이 나서 변명도 못 했다.
両親の前でひどく叱られて言い訳もできない。
・ 지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다.
遅刻してチーム長にきつく叱られた。
・ 까불다 교무실에서 혼쭐이 났다.
ふざけて教務室で散々な目に遭った。
・ 고객에게 실수로 혼쭐이 나서 사과했다.
客にミスしてえらい目に遭い謝った。
・ 형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다.
兄に悪戯してひどく叱られた。
・ 회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다.
会議でえらい目に遭って気分が悪い。​
・ 한 번 혼쭐나고 나니 조심하게 됐습니다.
一度こっぴどく叱られてから気をつけるようになりました。
・ 친구를 놀리다가 혼쭐났습니다.
友達をからかってひどく怒られました。
・ 그는 실수 때문에 상사에게 혼쭐났습니다.
彼はミスのせいで上司にこっぴどく叱られました。
・ 무리하게 덤볐다가 혼쭐났습니다.
無茶に挑んで痛い目にあいました。
・ 규칙을 어겨 크게 혼쭐났습니다.
規則を破ってひどく怒られました。
・ 지각해서 부장님께 혼쭐났습니다.
遅刻して部長にこっぴどく叱られました。
・ 거짓말했다가 부모님께 혼쭐났어요.
うそをついて親にひどく怒られました。
・ 숙제를 안 해서 선생님께 혼쭐났습니다.
宿題をしなかったので先生にこっぴどく叱られました。
・ 거짓말을 해서 부모님께 혼쭐났습니다.
うそをついて親にこっぴどく叱られました。
・ 장난이 심해서 형에게 혼쭐났어요.
いたずらがひどくて兄にひどく叱られました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 기강을 잡다(規律を正す)
  • 소원을 풀다(望みを叶える)
  • 붙임성이 있다(人懐っこい)
  • 애(를) 쓰다(努力する)
  • 업어 가도 모르다(ぐっすり眠ってい..
  • 하늘의 별 따기(夢のまた夢)
  • 다를 바(가) 없다(同じだ)
  • 뼈를 깎다(身を削る)
  • 들은풍월이 있다(聞きかじったものが..
  • 제정신이 들다(正気に返る)
  • 큰소리(를) 치다(大口をたたく)
  • 한 수 배우다(胸を借りる)
  • 구름같이 몰려들다(雲霞の如く押し寄..
  • 얼굴에 철판을 깔다(厚かましい)
  • 날짜를 따지다(日を数える)
  • 이가 빠지다(刃が欠ける)
  • 살림을 내다(所帯を持つ)
  • 한 소리 듣다(叱られる)
  • 두말 말고(文句言わずに)
  • 혼쭐이 나다(ひどい目にあう)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.