カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 혼쭐나다とは 意味 ： ひどい目にあう、痛い目にあう、ひどく叱られる、油を絞られる、えらい目に会う、怒られる 読み方 ： 혼쭐라다、hon-tchul-la-da、ホンッチュルラダ 漢字 ： 魂～ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 홍역을 치르다、 혼(이) 나다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다、 혼꾸멍이 나다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼쭐나다」という。혼나다・혼쭐나다(怒られる)、혼내다・혼내키다・혼쭐내다(叱る・こらしめる・ひどい目に遭わせる) 「ひどい目にあう」の韓国語「혼쭐나다」を使った例文 ・ 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 ・ 는 크게 혼쭐난 뒤 반성했습니다. 彼はひどく叱られたあと反省しました。 ・ 장난이 심해서 형에게 혼쭐났어요. いたずらがひどくて兄にひどく叱られました。 ・ 거짓말을 해서 부모님께 혼쭐났습니다. うそをついて親にこっぴどく叱られました。 ・ 숙제를 안 해서 선생님께 혼쭐났습니다. 宿題をしなかったので先生にこっぴどく叱られました。 ・ 거짓말했다가 부모님께 혼쭐났어요. うそをついて親にひどく怒られました。 ・ 지각해서 부장님께 혼쭐났습니다. 遅刻して部長にこっぴどく叱られました。 ・ 규칙을 어겨 크게 혼쭐났습니다. 規則を破ってひどく怒られました。 ・ 무리하게 덤볐다가 혼쭐났습니다. 無茶に挑んで痛い目にあいました。 ・ 그는 실수 때문에 상사에게 혼쭐났습니다. 彼はミスのせいで上司にこっぴどく叱られました。 ・ 친구를 놀리다가 혼쭐났습니다. 友達をからかってひどく怒られました。 ・ 한 번 혼쭐나고 나니 조심하게 됐습니다. 一度こっぴどく叱られてから気をつけるようになりました。 ・ 장난꾸러기 동생을 혼쭐내 주었습니다. いたずら好きの弟をこっぴどく叱ってやりました。 ・ 아이가 위험한 행동을 해서 혼쭐냈습니다. 子どもが危ないことをしたのできつく叱りました。 ・ 무례한 손님을 혼쭐냈습니다. 無礼な客を厳しく叱りました。 ・ 그는 상대 팀을 혼쭐내겠다고 다짐했습니다. 彼は相手チームをこてんぱんにやっつけると誓いました。 ・ 이번에는 제대로 혼쭐내야 합니다. 今回はしっかり懲らしめるべきです。 ・ 그는 실수한 부하 직원을 혼쭐냈습니다. 彼はミスをした部下をこっぴどく叱りました。 ・ 선생님이 지각한 학생을 혼쭐냈습니다. 先生は遅刻した生徒をひどく叱りました。 ・ 혼쭐내주겠다! ひどい目に合わせてやる！ ・ 회의에서 혼쭐이 나 기분이 상했다. 会議でえらい目に遭って気分が悪い。​ ・ 형한테 장난쳤다가 혼쭐이 났다. 兄に悪戯してひどく叱られた。 「혼쭐나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

들이닥치다（切迫する）

향하다（向かう）

입력되다（入力される）

환장하다（気がおかしくなる）

털어놓다（打ち明ける）

맴돌다（くるくる回る）

보온하다（保温する）

구성하다（構成する）

사과하다（謝る）

눈감다（見逃す）

반입하다（持ち込む）

에누리하다（値切る）

끌어 모으다（引き付ける）

자진하다（自ら進んで行う）

파멸하다（破滅する）

보복하다（報復する）

단념하다（断念する）

부라리다（目を剥く）

다듬다（整える）

탕감하다（帳消しする）