・	학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다
	生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。
・	는 크게 혼쭐난 뒤 반성했습니다.
	彼はひどく叱られたあと反省しました。
・	장난이 심해서 형에게 혼쭐났어요.
	いたずらがひどくて兄にひどく叱られました。
・	거짓말을 해서 부모님께 혼쭐났습니다.
	うそをついて親にこっぴどく叱られました。
・	숙제를 안 해서 선생님께 혼쭐났습니다.
	宿題をしなかったので先生にこっぴどく叱られました。
・	거짓말했다가 부모님께 혼쭐났어요.
	うそをついて親にひどく怒られました。
・	지각해서 부장님께 혼쭐났습니다.
	遅刻して部長にこっぴどく叱られました。
・	규칙을 어겨 크게 혼쭐났습니다.
	規則を破ってひどく怒られました。
・	무리하게 덤볐다가 혼쭐났습니다.
	無茶に挑んで痛い目にあいました。
・	그는 실수 때문에 상사에게 혼쭐났습니다.
	彼はミスのせいで上司にこっぴどく叱られました。