カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 혼내키다とは 意味 ： ひどい目に遭わせる、こらしめる、叱る、痛めつける 読み方 ： 혼내키다、ホンネキダ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 질책하다、 혼을 내다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 혼쭐을 내다 「ひどい目に遭わせる」は韓国語で「혼내키다」という。「叱る」（혼내키다）は、相手に対して注意や警告を与えるために強く言うことを意味します。通常は、相手が間違ったことをしたり、ルールに反した場合に使います。 혼나다・혼쭐나다(怒られる)、혼내다・혼내키다・혼쭐내다(叱る・こらしめる・ひどい目に遭わせる) 「ひどい目に遭わせる」の韓国語「혼내키다」を使った例文 ・ 사람 앞에서 혼내키다. 人前で叱る。 ・ 학생을 혼내키다. 生徒を叱る。 ・ 그를 혼내키는 게 맞다고 생각한다. 彼を叱るべきだと思う。 ・ 아이가 꼴등을 했다고 너무 혼내지 마세요. 子どもが最下位だったからといって、あまり叱らないでください。 ・ 잘못한 사람만 혼내고, 무관한 사람을 싸잡아 혼내지 않았다. 悪い人だけを叱り、無関係な人をまとめて叱ったりはしなかった。 ・ 잘못을 싸잡아 혼내는 건 공평하지 않다. 過ちをまとめて叱るのは公平ではない。 ・ 선생님이 추상같이 혼내셨어요. 先生がとても厳しく叱りました。 ・ 엄마가 아이를 혼내기 위해 고함쳤다. 母親が子供を叱るために怒鳴った。 ・ 최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다. 最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。 ・ 혼내는 것이 도리어 아이들을 나쁘게 하는 경우도 있다. しかることがかえって子供を悪くすることもある。 ・ 아버지가 무서운 눈으로 동생을 혼내고 있었다. お父さんが目を三角にして弟を叱っていた。 ・ 부모가 자식을 혼내다. 親が子を叱る。 ・ 아이의 장난을 혼내다. 子供のいたずらを叱る。 「혼내키다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

덧붙이다（付け加える）

엇나가다（横へそれる）

신임하다（信任する）

매매되다（売買される）

창업하다（創業する）

의하다（依る）

취조되다（取り調べられる）

꼽다（挙げる）

미치다（狂う）

중계되다（中継される）

날갯짓하다（羽ばたく）

직관하다（観観する）

쪼그리다（しゃがみこむ）

부가하다（付加する）

부치다（油焼きにする）

깔짝깔짝하다（ちょこっとする）

직진하다（直進する）

착잡하다（複雑な気持ちだ）

수집되다（集められる）

진단되다（診断される）