カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 싸잡다とは 意味 ： ひっくるめる、握りしめる、一括りにする、とめてみなす 読み方 ： 싸잡따、ssa-jap-tta、サジャプッタ 類義語 ： 부여잡다、 통틀다 「ひっくるめる」は韓国語で「싸잡다」という。複数の人や物を 区別せずに一緒に扱う・まとめて判断する ときに使います。 「ひっくるめる」の韓国語「싸잡다」を使った例文 ・ 학생들을 모두 싸잡아 혼냈다. 学生たちをみんなまとめて叱った。 ・ 문제의 책임을 직원 전체에게 싸잡아 떠넘겼다. 問題の責任を社員全員に一括して押し付けた。 ・ 사람들을 싸잡아 비난하지 마라. 人々をまとめて非難するな。 ・ 언론이 모든 정치인을 싸잡아 비판했다. マスコミがすべての政治家を一括りにして批判した。 ・ 잘못을 싸잡아 혼내는 건 공평하지 않다. 過ちをまとめて叱るのは公平ではない。 ・ 학생들이 모두 늦었다고 해서 싸잡아 처벌하지 않았다. 学生が全員遅刻したからといってまとめて処罰はしなかった。 ・ 사람들을 싸잡아 평가하는 것은 옳지 않다. 人々を一括りに評価するのは正しくない。 ・ 범인을 특정하지 않고 싸잡아 의심했다. 犯人を特定せず、まとめて疑った。 ・ 잘못한 사람만 혼내고, 무관한 사람을 싸잡아 혼내지 않았다. 悪い人だけを叱り、無関係な人をまとめて叱ったりはしなかった。 ・ 싸잡아 판단하지 않고 사실을 확인했다. ひとまとめに判断せず、事実を確認した。 ・ 그 사건으로 모두를 싸잡아 의심했다. その事件で皆をひとまとめに疑った。 ・ 언론은 사람들을 싸잡아 비판하는 경향이 있다. マスコミは人々をひとまとめに批判する傾向がある。 ・ 싸잡아 평가하지 않고 개별적으로 판단해야 한다. ひとまとめに評価せず、個別に判断しなければならない。 ・ 모든 학생을 싸잡아 처벌할 수는 없다. 全ての学生を一括して処罰することはできない。 ・ 싸잡아 범죄자로 몰리는 것은 부당하다. ひとまとめに犯罪者扱いするのは不当だ。 ・ 사람들을 싸잡아 비난하지 마라. 人々をひとまとめに非難するな。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

갖다（持つ）

붓다（掛け金を払い込む）

이루어지다（構成される）

수군대다（ひそひそ言う）

매달다（取り付ける）

감퇴하다（減退する）

거쳐가다（寄っていく）

늘어나다（長くなる）

구비되다（備わる）

젓다（漕ぐ）

적중하다（的中する）

임용되다（任用される）

보류하다（棚上げする）

자라나다（育つ）

상설되다（常設される）

전유하다（専有する）

개편되다（改編される）

부상하다（負傷する）

먹히다（食われる）

반품되다（返品される）