カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 싸잡다とは 意味 ： ひっくるめる、握りしめる、一括りにする、とめてみなす 読み方 ： 싸잡따、ssa-jap-tta、サジャプッタ 類義語 ： 부여잡다、 통틀다 「ひっくるめる」は韓国語で「싸잡다」という。複数の人や物を 区別せずに一緒に扱う・まとめて判断する ときに使います。 「ひっくるめる」の韓国語「싸잡다」を使った例文 ・ 학생들을 모두 싸잡아 혼냈다. 学生たちをみんなまとめて叱った。 ・ 문제의 책임을 직원 전체에게 싸잡아 떠넘겼다. 問題の責任を社員全員に一括して押し付けた。 ・ 사람들을 싸잡아 비난하지 마라. 人々をまとめて非難するな。 ・ 언론이 모든 정치인을 싸잡아 비판했다. マスコミがすべての政治家を一括りにして批判した。 ・ 잘못을 싸잡아 혼내는 건 공평하지 않다. 過ちをまとめて叱るのは公平ではない。 ・ 학생들이 모두 늦었다고 해서 싸잡아 처벌하지 않았다. 学生が全員遅刻したからといってまとめて処罰はしなかった。 ・ 사람들을 싸잡아 평가하는 것은 옳지 않다. 人々を一括りに評価するのは正しくない。 ・ 범인을 특정하지 않고 싸잡아 의심했다. 犯人を特定せず、まとめて疑った。 ・ 잘못한 사람만 혼내고, 무관한 사람을 싸잡아 혼내지 않았다. 悪い人だけを叱り、無関係な人をまとめて叱ったりはしなかった。 ・ 싸잡아 판단하지 않고 사실을 확인했다. ひとまとめに判断せず、事実を確認した。 ・ 그 사건으로 모두를 싸잡아 의심했다. その事件で皆をひとまとめに疑った。 ・ 언론은 사람들을 싸잡아 비판하는 경향이 있다. マスコミは人々をひとまとめに批判する傾向がある。 ・ 싸잡아 평가하지 않고 개별적으로 판단해야 한다. ひとまとめに評価せず、個別に判断しなければならない。 ・ 모든 학생을 싸잡아 처벌할 수는 없다. 全ての学生を一括して処罰することはできない。 ・ 싸잡아 범죄자로 몰리는 것은 부당하다. ひとまとめに犯罪者扱いするのは不当だ。 ・ 사람들을 싸잡아 비난하지 마라. 人々をひとまとめに非難するな。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

떨리다（震える）

구금하다（拘禁する）

큰일 났다（大変だ）

토의하다（議論する）

종식시키다（終息させる）

꾸중하다（叱る）

검산하다（検算する）

가라앉히다（沈める）

굳어지다（固まる）

되짚다（再び考える）

치켜올리다（吊り上げる）

합리화되다（合理化される）

창조되다（創造される）

협의하다（協議する）

공개되다（公開される）

끌어올리다（引き上げる）

대입되다（代入される）

몰살하다（全滅する）

덮이다（覆われる）

겁먹다（怖がる）