カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験1・2級 고치다とは 意味 ： 直す、修理する、正す、改める、変える、翻訳する 読み方 ： 고치다、ko-chi-da、コチダ 類義語 ： 수리하다、 수선하다、 바로잡다、 보수하다、 땜질하다、 정정하다、 뜯어고치다 「直す」は韓国語で「고치다」という。 「直す」の韓国語「고치다」を使った例文 ・ 자동차를 고치다. 自動車を直す。 ・ 스스로 잘못을 고치다. 自分で間違いを直す。 ・ 시계를 고치다. 時計を直す。 ・ 병을 고치다. 病気を治す。 ・ 법률 내용을 전면적으로 고치다. 法律の内容を全面的に改める。 ・ 손상이 너무 심해서 고치는 것은 조금 어려울지도 모르겠네요. 損傷があまりにも激しいので、直すのはちょっと難しいかもしれませんね。 ・ 오랜 생활로 몸에 베어 버린 나쁜 버릇을 고치는 것은 힘들다. 長年の生活で身についてしまった悪い癖を直すのは大変だ。 ・ 규칙을 고치다. 規則を変える。 ・ 인간 배아에서 유전 돌연변이를 부작용 없이 고친 것은 이번이 처음이다. ヒト胚から遺伝の突然変異を副作用なしに直したのは今回が初めてだ。 ・ 컴퓨터가 고장 났을 때 직접 방문해서 고쳐 준다. コンピュータが壊れたとき、直接訪問して直してくれる。 ・ 한국어를 일본어로 고치다 韓国語を日本語を翻訳する。 ・ 집적거리는 버릇을 고쳐야 한다. ちょっかいを出す癖を直さなくてはならない。 ・ 그는 속병을 고치기 위해 상담을 받았다. 彼は心の病を治すためにカウンセリングを受けた。 ・ 짝다리 짚는 버릇을 고치려고 노력 중이에요. 片足に重心をかける癖を直そうと努力中です。 ・ 미적미적 미루는 버릇을 고치지 않으면 실패할 수 있다. ぐずぐず先延ばしする癖を直さなければ失敗するかもしれない。 ・ 미적지근한 태도를 고치지 않으면 기회가 사라질 것이다. 煮え切らない態度を直さないとチャンスはなくなるだろう。 ・ 급한 성격을 고치고 싶습니다. せっかちな性格を直したいです。 ・ 세면대에 물이 새고 있어서 고쳐야 한다. 洗面台から水が漏れていて直さなければならない。 ・ 문이 박살 나서 고치는데 비용이 많이 들었다. ドアが壊れて修理に多くの費用がかかった。 ・ 체온이 최고치를 넘어서 병원에 갔다. 体温が最高値を超えて病院に行った。 ・ 병원 방문자가 팬데믹 이후 최고치를 기록했다. 病院の来院者がパンデミック以降、最高値を記録した。 「고치다」の例文をすべてを見る 「直す」の韓国語「고치다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 뜯어고치다（トゥドコチダ） 作り直す、やり直す、修理する 병을 고치다（ピョンウル コチダ） 病気を治す 마음을 고치다（マウムル コチダ） 心を改める 화장을 고치다（ファジャンウル ゴチダ） 化粧を直す、化粧直しをする 팔자를 고치다（パルジャルルコチダ） 生活がよくなる、人生をよい方向に変える 잘못을 고치다（チャルモスル コチダ） 間違いを正す、過ちを正す 나쁜 습관을 고치다（ナップン スプッカヌル コチダ） 悪い習慣を直す < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

기뻐하다（嬉しがる）

내조하다（内助する）

마무리되다（仕上げられる）

편제되다（編制される）

치유되다（治癒される）

신다（履く）

초래하다（招く）

등한하다（怠る）

해체되다（解体される）

산정하다（算定する）

변제하다（弁済する）

서식하다（棲む）

주력하다（注力する）

덧씌우다（重ね着する）

격침되다（撃沈される）

재다（計る）

취하하다（取り下げる）

복용하다（服用する）

난리(가) 나다（大変なことが起きる..

결의하다（決議する）