「長患い」は韓国語で「속병」という。「속병」は、精神的なストレスや悩みが原因で心や身体に不調が現れる状態を指します。直訳すると「内臓の病気」や「心の病」とも言えますが、一般的には「胸のつかえ」や「心の中の痛みや苦しみ」として理解され、感情の抑圧が原因で起こる身体的・精神的な病気を指します。特に韓国の文化では「홧병（ホッピョン）」とも密接に関連し、怒りや悔しさが溜まった結果としての症状を意味することも多いです。속（中、奥、心）＋병（病）。속병の俗語で속앓이がある。