속병 : 長患い、胃腸病、心の病、胸焼け、長患いの病
発音：
ソクッピョン
| 漢字 | ： | ～病 |
意味：
長患いの病
説明
|
「속병」は、精神的なストレスや悩みが原因で心や身体に不調が現れる状態を指します。直訳すると「内臓の病気」や「心の病」とも言えますが、一般的には「胸のつかえ」や「心の中の痛みや苦しみ」として理解され、感情の抑圧が原因で起こる身体的・精神的な病気を指します。特に韓国の文化では「홧병（ホッピョン）」とも密接に関連し、怒りや悔しさが溜まった結果としての症状を意味することも多いです。속（中、奥、心）＋병（病）。속병の俗語で속앓이がある。
|
例文
| ・ | 그는 오랜 고민 끝에 속병이 생겼다. |
| 彼は長い思い悩みの末に心の病ができた。 | |
| ・ | 속병 때문에 불면증에 시달리고 있다. |
| 心の病によって不眠症で悩んでいる。 | |
| ・ | 가족 문제로 속병을 앓는 사람이 많다. |
| 家族の問題で心の病を患っている人が多い。 | |
| ・ | 속병은 마음의 상처에서 비롯된다. |
| 心の病は心の傷から起こる。 | |
| ・ | 그는 속병을 고치기 위해 상담을 받았다. |
| 彼は心の病を治すためにカウンセリングを受けた。 | |
| ・ | 깊은 상심이 속병으로 이어질 수 있다. |
| 深い心の痛みが心の病につながることがある。 | |
| ・ | 속병을 앓는 사람은 스트레스 관리가 필요하다. |
| 心の病を抱える人はストレス管理が必要だ。 | |
| ・ | 그는 속병으로 인해 식욕이 떨어졌다. |
| 彼は心の病のため食欲が落ちた。 | |
| ・ | 속병 치료에는 마음을 편안하게 하는 것이 중요하다. |
| 心の病の治療には心を安らげることが重要だ。 |