カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 집적거리다とは 意味 ： ちょっかいを出す、あれこれ手出しをする、からかう 読み方 ： 집쩍꺼리다、chip-tchŏk-kkŏ-ri-da、チプッチョッコリダ 類義語 ： 놀리다、 희롱하다、 우롱하다、 집적대다、 골려주다、 야유하다、 조롱하다、 깐족거리다、 멕이다 「ちょっかいを出す」は韓国語で「집적거리다」という。집적거리다は、相手に頻繁にちょっかいを出したり、うるさく干渉したりする意味の動詞で、迷惑行為やからかいのニュアンスがあります。口語的に使われることが多い表現です。 「ちょっかいを出す」の韓国語「집적거리다」を使った例文 ・ 그는 항상 여자친구에게 집적거린다. 彼はいつも彼女にちょっかいを出す。 ・ 집적거리는 행동은 상대방을 불편하게 만든다. ちょっかいを出す行動は相手を不快にさせる。 ・ 그는 자꾸 집적거리며 짜증나게 한다. 彼はしきりにちょっかいを出していらいらさせる。 ・ 집적거리는 버릇을 고쳐야 한다. ちょっかいを出す癖を直さなくてはならない。 ・ 집적대는 습관을 고쳐야 해요. しつこく絡む癖を直さなければなりません。 ・ 그는 장난으로 집적대지만, 가끔 심해요. 彼は冗談でちょっかいを出すけれど、時々ひどいです。 ・ 집적대는 행동은 상대방을 불편하게 해요. ちょっかいを出す行為は相手を不快にします。 ・ 모르는 사람이 집적대면 바로 피하세요. 見知らぬ人がしつこく絡んできたらすぐ避けてください。 ・ 그 남자는 늘 집적대서 귀찮아요. その男性はいつもちょっかいを出すのでうっとうしいです。 ・ 애들이 친구에게 집적대지 않도록 주의하세요. 子どもたちが友達にちょっかいを出さないように注意してください。 ・ 그는 여자에게 계속 집적대서 문제가 되었어요. 彼は女性にしつこく絡んで問題になりました。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

불러들이다（呼び入れる）

얼빠지다（気が抜ける）

개선되다（改善される）

댕겨오다（行ってくる）

몰빵하다（すべてを賭ける）

입가심하다（口直しする）

떠올리다（思い浮かべる）

오픈하다（オープンする）

깔보다（見下す）

사리다（出し惜しむ）

총출동하다（総出動する）

증설하다（増設する）

보이다（見せる）

매도하다（売り渡す）

감청하다（傍受する）

추측되다（推測される）

돋치다（突き出る）

퇴거하다（立ち退く）

매매하다（売買する）

전전하다（転々とする）