カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼을 내다 (혼 내다)とは 意味 ： ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る 読み方 ： 호늘 내다、ho-nŭl nae-da、ホヌル ネダ 漢字 ： 魂～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 반 죽여 놓다、 질책하다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 매운맛을 보여주다 「ひどい目にあわせる」は韓国語で「혼을 내다」という。 「ひどい目にあわせる」の韓国語「혼을 내다」を使った例文 ・ 나쁜 짓을 한 사람을 혼내 주다. 悪いことをした人をこらしめる。 ・ 아이가 꼴등을 했다고 너무 혼내지 마세요. 子どもが最下位だったからといって、あまり叱らないでください。 ・ 잘못한 사람만 혼내고, 무관한 사람을 싸잡아 혼내지 않았다. 悪い人だけを叱り、無関係な人をまとめて叱ったりはしなかった。 ・ 잘못을 싸잡아 혼내는 건 공평하지 않다. 過ちをまとめて叱るのは公平ではない。 ・ 학생들을 모두 싸잡아 혼냈다. 学生たちをみんなまとめて叱った。 ・ 상사는 실수를 보고 얄짤없이 혼냈다. 上司はミスを見て情け容赦なく叱った。 ・ 그는 아이를 모질게 혼냈다. 彼は子どもを厳しく叱った。 ・ 할멈이 젊은이들을 혼낸다. 婆さんが若者を叱る。 ・ 아이가 수업 시간에 건들거려서 선생님이 혼냈다. 子どもが授業中にちょろちょろして先生に叱られた。 ・ 선생님이 추상같이 혼내셨어요. 先生がとても厳しく叱りました。 ・ 선생님이 학생의 멱살을 잡고 혼냈다. 先生が生徒の胸ぐらをつかんで叱った。 「혼을 내다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

큰마음(을) 먹다（一大決心をする）

울음을 삼키다（涙を呑む）

죽자 사자（死に物狂いで）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

공산이 크다（公算が大きい）

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

코앞에 닥치다（目前に迫る）

빛이 바래다（色あせる）

수선을 떨다（騒ぎたてる）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

말을 삼가다（口を慎む）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

가세가 기울다（家運が傾く）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

앞뒤가 (꽉) 막히다（融通が利かな..

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

마음이 개운해지다（気が晴れる）