カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼을 내다 (혼 내다)とは 意味 ： ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る 読み方 ： 호늘 내다、ho-nŭl nae-da、ホヌル ネダ 漢字 ： 魂～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 반 죽여 놓다、 질책하다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 매운맛을 보여주다 「ひどい目にあわせる」は韓国語で「혼을 내다」という。 「ひどい目にあわせる」の韓国語「혼을 내다」を使った例文 ・ 나쁜 짓을 한 사람을 혼내 주다. 悪いことをした人をこらしめる。 ・ 그는 아이를 모질게 혼냈다. 彼は子どもを厳しく叱った。 ・ 할멈이 젊은이들을 혼낸다. 婆さんが若者を叱る。 ・ 아이가 수업 시간에 건들거려서 선생님이 혼냈다. 子どもが授業中にちょろちょろして先生に叱られた。 ・ 선생님이 추상같이 혼내셨어요. 先生がとても厳しく叱りました。 ・ 선생님이 학생의 멱살을 잡고 혼냈다. 先生が生徒の胸ぐらをつかんで叱った。 ・ 책을 갈기갈기 찢은 아이를 혼냈다. 本をずたずたに破った子を叱った。 ・ 그를 혼내키는 게 맞다고 생각한다. 彼を叱るべきだと思う。 ・ 학생을 혼내키다. 生徒を叱る。 ・ 사람 앞에서 혼내키다. 人前で叱る。 ・ 엄마가 아이를 혼내기 위해 고함쳤다. 母親が子供を叱るために怒鳴った。 「혼을 내다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

핏대를 세우다（青筋を立てる）

몸에 배다（身に付く）

바람을 넣다（そそのかして浮き立たせ..

호흡이 맞다（息が合う）

마음에 와닿다（心に響く）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）

귀에 들어오다（耳に入る）

말을 떼다（話し始める）

마음이 당기다（心が引かれる）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

속셈이 있다（魂胆がある）

깔끔을 떨다（綺麗好きだ）

상대를 안 하다（相手にしない）

시간에 쫓기다（時間に追われる）

정신이 하나도 없다（気が気でない）

입맛(을) 다시다（食欲が出る）

허세를 부리다（見栄を張る）