カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼을 내다 (혼 내다)とは 意味 ： ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る 読み方 ： 호늘 내다、ho-nŭl nae-da、ホヌル ネダ 漢字 ： 魂～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 반 죽여 놓다、 질책하다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 매운맛을 보여주다 「ひどい目にあわせる」は韓国語で「혼을 내다」という。 「ひどい目にあわせる」の韓国語「혼을 내다」を使った例文 ・ 나쁜 짓을 한 사람을 혼내 주다. 悪いことをした人をこらしめる。 ・ 아이가 수업 시간에 건들거려서 선생님이 혼냈다. 子どもが授業中にちょろちょろして先生に叱られた。 ・ 선생님이 추상같이 혼내셨어요. 先生がとても厳しく叱りました。 ・ 선생님이 학생의 멱살을 잡고 혼냈다. 先生が生徒の胸ぐらをつかんで叱った。 ・ 책을 갈기갈기 찢은 아이를 혼냈다. 本をずたずたに破った子を叱った。 ・ 그를 혼내키는 게 맞다고 생각한다. 彼を叱るべきだと思う。 ・ 학생을 혼내키다. 生徒を叱る。 ・ 사람 앞에서 혼내키다. 人前で叱る。 ・ 엄마가 아이를 혼내기 위해 고함쳤다. 母親が子供を叱るために怒鳴った。 ・ 최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다. 最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。 ・ 혼내는 것이 도리어 아이들을 나쁘게 하는 경우도 있다. しかることがかえって子供を悪くすることもある。 「혼을 내다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입이 무겁다（口が堅い）

손(이) 가다（手間がかかる）

닭살이 돋다（鳥肌が立つ）

솜씨가 늘다（腕が上がる）

말을 안 듣다（言うことを聞かない）

애(를) 쓰다（努力する）

추태를 부리다（失態を演じる）

맛만 보다（味見だけする）

머리를 쓰다（頭を使う）

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

못되게 굴다（意地悪をする）

수선을 부리다（騒ぎたてる）

속(이) 타다（心が焦がれる）

선악을 가리다（善悪をわきまえる）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

지장을 받다（支障をきたす）

속(이) 터지다（はちきれる）

나이는 못 속인다（年は隠せない）

미우나 고우나（否でも応でも）

곁눈을 팔다（わき見をする）