カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼을 내다 (혼 내다)とは 意味 ： ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る 読み方 ： 호늘 내다、ho-nŭl nae-da、ホヌル ネダ 漢字 ： 魂～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 반 죽여 놓다、 질책하다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 매운맛을 보여주다 「ひどい目にあわせる」は韓国語で「혼을 내다」という。 「ひどい目にあわせる」の韓国語「혼을 내다」を使った例文 ・ 나쁜 짓을 한 사람을 혼내 주다. 悪いことをした人をこらしめる。 ・ 아이가 꼴등을 했다고 너무 혼내지 마세요. 子どもが最下位だったからといって、あまり叱らないでください。 ・ 잘못한 사람만 혼내고, 무관한 사람을 싸잡아 혼내지 않았다. 悪い人だけを叱り、無関係な人をまとめて叱ったりはしなかった。 ・ 잘못을 싸잡아 혼내는 건 공평하지 않다. 過ちをまとめて叱るのは公平ではない。 ・ 학생들을 모두 싸잡아 혼냈다. 学生たちをみんなまとめて叱った。 ・ 상사는 실수를 보고 얄짤없이 혼냈다. 上司はミスを見て情け容赦なく叱った。 ・ 그는 아이를 모질게 혼냈다. 彼は子どもを厳しく叱った。 ・ 할멈이 젊은이들을 혼낸다. 婆さんが若者を叱る。 ・ 아이가 수업 시간에 건들거려서 선생님이 혼냈다. 子どもが授業中にちょろちょろして先生に叱られた。 ・ 선생님이 추상같이 혼내셨어요. 先生がとても厳しく叱りました。 ・ 선생님이 학생의 멱살을 잡고 혼냈다. 先生が生徒の胸ぐらをつかんで叱った。 「혼을 내다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애간장(을) 태우다（気をもませる）

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

정을 통하다（男女が情を通じる）

표를 던지다（一票を投じる）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

슬럼프에 빠지다（スランプに陥る）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

힘이 들다（大変だ）

하루가 다르다（変化が著しい）

그런 법이 어디 있어（そんなのあり..

흉금을 털어놓다（腹を割る）

발자취를 남기다（足跡を残す）

앞뒤 안 재고（見境なく）

역사를 열다（歴史を拓く）

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）

아직 멀었어요（まだまだです）

마침표를 찍다（ピリオドを打つ）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）