カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼을 내다 (혼 내다)とは 意味 ： ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る 読み方 ： 호늘 내다、ho-nŭl nae-da、ホヌル ネダ 漢字 ： 魂～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 반 죽여 놓다、 질책하다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 매운맛을 보여주다 「ひどい目にあわせる」は韓国語で「혼을 내다」という。 「ひどい目にあわせる」の韓国語「혼을 내다」を使った例文 ・ 나쁜 짓을 한 사람을 혼내 주다. 悪いことをした人をこらしめる。 ・ 아이가 꼴등을 했다고 너무 혼내지 마세요. 子どもが最下位だったからといって、あまり叱らないでください。 ・ 잘못한 사람만 혼내고, 무관한 사람을 싸잡아 혼내지 않았다. 悪い人だけを叱り、無関係な人をまとめて叱ったりはしなかった。 ・ 잘못을 싸잡아 혼내는 건 공평하지 않다. 過ちをまとめて叱るのは公平ではない。 ・ 학생들을 모두 싸잡아 혼냈다. 学生たちをみんなまとめて叱った。 ・ 상사는 실수를 보고 얄짤없이 혼냈다. 上司はミスを見て情け容赦なく叱った。 ・ 그는 아이를 모질게 혼냈다. 彼は子どもを厳しく叱った。 ・ 할멈이 젊은이들을 혼낸다. 婆さんが若者を叱る。 ・ 아이가 수업 시간에 건들거려서 선생님이 혼냈다. 子どもが授業中にちょろちょろして先生に叱られた。 ・ 선생님이 추상같이 혼내셨어요. 先生がとても厳しく叱りました。 ・ 선생님이 학생의 멱살을 잡고 혼냈다. 先生が生徒の胸ぐらをつかんで叱った。 「혼을 내다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고배를 마시다（苦杯を喫する）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

일 년 열두 달（一年中）

눈 씻고 찾아 보다（よく探す）

코 묻은 돈（子供の所持金）

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

정을 쏟다（愛情を注ぐ）

사람 살려（助けて）

목이 잘리다（首になる）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

소문이 퍼지다（噂が広がる）

낯(이) 익다（顔がなじむ）

힘을 빌리다（力を借りる）

가슴을 졸이다（気を揉む）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

오명을 씌우다（汚名を着せる）

근처에도 안 가다（関わりたくない）

가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる..

시험 문제를 찍다（山を掛ける）

낯(이) 설다（顔なじみでない）