カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음을 독하게 먹다とは 意味 ： 心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める 読み方 ： 마으믈 도카게 먹따、ma-ŭ-mŭl to-ka-ge mŏk-tta、マウムル トカゲ モクダ 「心を鬼にする」は韓国語で「마음을 독하게 먹다」という。「心を鬼にする（마음을 독하게 먹다）」は、感情を抑えたり、思い切った決断をするために、非常に冷徹になったり、厳しく接することを意味します。つまり、優しさや情を捨てて、強い意志や決意を持って行動することを指します。直訳すると「心をきつく定める」 「心を鬼にする」の韓国語「마음을 독하게 먹다」を使った例文 ・ 일이 바쁘고 스트레스가 쌓이지만, 마음을 독하게 먹고 열심히 해야 한다. 仕事が忙しくてストレスが溜まっているけど、心を鬼にして頑張らないといけない。 ・ 자신을 희생하더라도, 팀을 위해 마음을 독하게 먹고 나아가야 한다. 自分を犠牲にしてでも、チームのために心を鬼にして進まなければならない。 ・ 가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다. 家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。 ・ 마음을 독하게 먹었다. 心を鬼にした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바가지를 씌우다（ぼったくる）

밤을 밝히다（夜を明かす）

손이 가다（手間がかかる）

일로를 걷다（一途をたどる）

날밤을 새다（夜明かしをする）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

궤를 같이하다（軌を一いつにする）

전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）

속 빈 강정（見掛け倒し）

기다리고 기다리던（待ちに待った）

믿고 쓰는（能力のある）

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

본보기를 보이다（手本を示す）

변죽을 울리다（遠回しに言う）

마음에 새기다（肝に銘じる）

한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう..

유명세를 치르다（有名で困惑される）

차고 넘치다（満ち溢れる）