カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음을 독하게 먹다とは 意味 ： 心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める 読み方 ： 마으믈 도카게 먹따、ma-ŭ-mŭl to-ka-ge mŏk-tta、マウムル トカゲ モクダ 「心を鬼にする」は韓国語で「마음을 독하게 먹다」という。「心を鬼にする（마음을 독하게 먹다）」は、感情を抑えたり、思い切った決断をするために、非常に冷徹になったり、厳しく接することを意味します。つまり、優しさや情を捨てて、強い意志や決意を持って行動することを指します。直訳すると「心をきつく定める」 「心を鬼にする」の韓国語「마음을 독하게 먹다」を使った例文 ・ 일이 바쁘고 스트레스가 쌓이지만, 마음을 독하게 먹고 열심히 해야 한다. 仕事が忙しくてストレスが溜まっているけど、心を鬼にして頑張らないといけない。 ・ 자신을 희생하더라도, 팀을 위해 마음을 독하게 먹고 나아가야 한다. 自分を犠牲にしてでも、チームのために心を鬼にして進まなければならない。 ・ 가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다. 家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。 ・ 마음을 독하게 먹었다. 心を鬼にした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

그림의 떡（絵に描いた餅）

대박이 터지다（大当たりする）

가뭄에 콩 나듯이 드물다（非常に珍..

생각이 많다（悩みが多い）

거리가 멀다（距離が遠い）

눈길을 끌다（目を引く）

속을 뒤집다（むかつかせる）

내실을 기하다（内的充実を期する）

힘을 들이다（力を入れる）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

살다 보니 별일을 다 보다（呆れた..

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

핵심을 찌르다（核心を突く）

콧대가 높다（鼻が高い）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..

가면을 벗다（本心を明かす）

간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）

대타를 뛰다（代わりに仕事する）