カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음을 독하게 먹다とは 意味 ： 心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める 読み方 ： 마으믈 도카게 먹따、ma-ŭ-mŭl to-ka-ge mŏk-tta、マウムル トカゲ モクダ 「心を鬼にする」は韓国語で「마음을 독하게 먹다」という。「心を鬼にする（마음을 독하게 먹다）」は、感情を抑えたり、思い切った決断をするために、非常に冷徹になったり、厳しく接することを意味します。つまり、優しさや情を捨てて、強い意志や決意を持って行動することを指します。直訳すると「心をきつく定める」 「心を鬼にする」の韓国語「마음을 독하게 먹다」を使った例文 ・ 일이 바쁘고 스트레스가 쌓이지만, 마음을 독하게 먹고 열심히 해야 한다. 仕事が忙しくてストレスが溜まっているけど、心を鬼にして頑張らないといけない。 ・ 자신을 희생하더라도, 팀을 위해 마음을 독하게 먹고 나아가야 한다. 自分を犠牲にしてでも、チームのために心を鬼にして進まなければならない。 ・ 가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다. 家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。 ・ 마음을 독하게 먹었다. 心を鬼にした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리를 싸매다（頭を抱える）

이야기가 나오다（話が出る）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

몸을 던지다（身を投げる）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

불을 붙이다（盛り上げる）

낯을 익히다（顔なじみになる）

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）

맛(을) 들이다（味を占める）

약(이) 오르다（頭に来る）

매듭을 짓다（事の始末をつける）

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

우는 소리를 하다（弱音をはく）

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

극과 극（正反対）

끄떡(도) 않다（びくともしない）

구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す）

물고 늘어지다（食い下がる）

편의를 도모하다（便宜を図る）

땀(을) 흘리다（努力する）