カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음을 독하게 먹다とは 意味 ： 心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める 読み方 ： 마으믈 도카게 먹따、ma-ŭ-mŭl to-ka-ge mŏk-tta、マウムル トカゲ モクダ 「心を鬼にする」は韓国語で「마음을 독하게 먹다」という。「心を鬼にする（마음을 독하게 먹다）」は、感情を抑えたり、思い切った決断をするために、非常に冷徹になったり、厳しく接することを意味します。つまり、優しさや情を捨てて、強い意志や決意を持って行動することを指します。直訳すると「心をきつく定める」 「心を鬼にする」の韓国語「마음을 독하게 먹다」を使った例文 ・ 일이 바쁘고 스트레스가 쌓이지만, 마음을 독하게 먹고 열심히 해야 한다. 仕事が忙しくてストレスが溜まっているけど、心を鬼にして頑張らないといけない。 ・ 자신을 희생하더라도, 팀을 위해 마음을 독하게 먹고 나아가야 한다. 自分を犠牲にしてでも、チームのために心を鬼にして進まなければならない。 ・ 가족을 지키기 위해서는 마음을 독하게 먹고 결단해야 한다. 家族を守るためには、心を鬼にしてでも決断しなければならない。 ・ 마음을 독하게 먹었다. 心を鬼にした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

찢어지게 가난하다（すごく貧しい）

손톱만큼도（少しも）

쥐뿔도 모르다（何も知らない）

여자를 밝히다（女好きだ）

시도 때도 없이（ところかまわず）

엎어지면 코 닿는다.（目と鼻の先だ..

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

그럴 법도 하다（わかる気がする）

갈 때까지 가다（行くところまで行く..

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

자기도 모르게（思わず）

담을 헐다（関係を修復する）

미역국을 먹다（試験に落ちる）

전의를 다지다（決意を固める）

좋아 기분이다（オッケー）

속고만 살다（いつも騙されている）

돈을 만지다（お金を儲ける）

선을 넘다（一線を越える）

금을 긋다（線を引く）

귀빠진 날（誕生日）