カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 본보기를 보이다とは 意味 ： 手本を示す、模範を示す 読み方 ： 본보기를 보이다、pon-bo-gi-rŭl po-i-da、ポンボギルル ポイダ 類義語 ： 모범을 보이다 「手本を示す」は韓国語で「본보기를 보이다」という。「手本を示す（본보기를 보이다）」は、他の人が模範にするべき良い例を見せる、または指導するという意味です。 「手本を示す」の韓国語「본보기를 보이다」を使った例文 ・ 선생님은 학생들에게 본보기를 보였어요. 先生は生徒に手本を示しました。 ・ 좋은 리더는 팀에 본보기를 보여야 합니다. 良いリーダーはチームに手本を示すべきです。 ・ 그는 항상 본보기를 보여줘서 모두가 그를 존경합니다. 彼は常に手本を示しているので、みんなが彼を尊敬しています。 ・ 부모는 아이들에게 올바른 행동을 본보기로 보여야 합니다. 親は子供に正しい行動を手本として示すべきです。 ・ 본보기를 보이면 모두가 그것을 따를 것입니다. 手本を示せば、みんながそれに従うでしょう。 ・ 일의 효율을 높이기 위해 본보기를 보였습니다. 仕事の効率を高めるために手本を示しました。 ・ 그녀는 여걸로서 후배들에게 좋은 본보기를 보여주고 있습니다. 彼女は女傑として、後輩たちに良い手本を示しています。 ・ 모범수로서 그는 다른 수감자들에게 본보기를 보여야 합니다. 模範囚として、彼は他の囚人に手本を示すべきです。 ・ 자신의 부하에게 본보기를 보여야 한다. 自分の部下に手本を示すべきだ。 ・ 좋은 본보기를 타산지석으로 삼다. よい例を他山の石とする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한마디 하다（一言いう）

더위를 타다（夏負けする）

한숨(을) 돌리다（一安心する）

머리가 빠지다（頭を悩ます）

아니라 다를까（案の定）

정성을 들이다（真心を込める）

결말을 짓다（けりをつける）

고개를 끄떡이다（同意する）

불을 잡다（火を消し止める）

연을 끊다（縁を切る）

사정이 급하다（事態が急だ）

어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

눈에 없다（眼中にない）

악마의 재능（悪魔の才能）

사람을 만들다（人を一人前にする）

손(을) 놓다（手をこまねく）

뺨칠 정도（～顔負け）

내 마음이다（私の勝手だ）

보는 눈이 있다（見る目がある）