고개를 끄떡이다とは:「同意する」は韓国語で「고개를 끄떡이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 同意する、うなずく
読み方 : 고개를 끄떠기다、ko-gae-rŭl kkŭ-ttŏ-gi-da、コゲルル クットギダ
「同意する」は韓国語で「고개를 끄떡이다」という。「고개를 끄떡이다」は、「うなずく」「首を少し動かして肯定の意思を示す」という意味の韓国語表現です。
「同意する」の韓国語「고개를 끄떡이다」を使った例文
・ 그는 내 이야기를 듣고 고개를 끄떡였다.
彼は私の話を聞いて、うなずいた。
・ 그녀는 내 제안에 찬성하며 고개를 끄떡였다.
彼女は私の提案に賛成して、うなずいた。
・ 선생님이 질문을 하자, 모두가 일제히 고개를 끄떡였다.
先生が質問すると、みんなが一斉にうなずいた。
・ 그는 대답에 만족하며 고개를 끄떡였다.
彼は答えに満足して、ただうなずいた。
・ 그녀는 내가 한 말에 동의하며 가볍게 고개를 끄떡였다.
彼女は私が言ったことに同意して、軽くうなずいた。
・ 상사가 하는 말에 모두 고개를 끄떡이며, 이해한 척했다.
上司が言うことに全てうなずいて、納得しているふりをした。
・ 그는 내 의견에 동의하며 고개를 끄떡였다.
彼は私の意見に同意して、しっかりとうなずいた。
・ 고개를 끄떡이며 이해를 표시했다.
うなずいて理解を示した。
・ 그는 신경을 쓰며 고개를 끄떡이며 내 이야기를 듣고 있었다.
彼は気を使って、うなずきながら私の話を聞いていた。
・ 그녀는 동의의 표시로 고개를 끄떡일 수밖에 없었다.
彼女は同意のサインとして、うなずくことしかできなかった。
・ 그는 대답 대신 고개를 끄떡였다.
彼は返事の代わりに首をうなずいた。
・ 고개를 끄떡여서 동의의 표시를 했다.
うなずいて同意の意思を示した。
・ 그는 내 말에 고개를 끄떡했다.
彼は私の話にうなずいた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 홍길동처럼(神出鬼没)
  • 딱 잘라 말하다(断言する)
  • 공을 들이다(念を入れる)
  • 한밑천 잡다(一儲けする)
  • 남일이 아니다(他人事じゃない)
  • 일침을 놓다(忠告や注意をする)
  • 고배를 들다(苦杯を喫する)
  • 마음을 주다(心を許す)
  • 신상에 해롭다(身によくない)
  • 약점을 잡히다(足元を見られる)
  • 입에 맞다(口に合う)
  • 사리를 분별하다(事理を弁識する)
  • 입이 안 떨어지다(なんて言ったらい..
  • 나와 있다(出ている)
  • 뒤끝이 있다(根に持ちすぎ)
  • 장고 끝에 악수를 두다(長考のあげ..
  • 눈총을 맞다(睨みつけられる)
  • 주먹이 운다(殴りたい気持ちだ)
  • 너는 너고 나는 나다(俺は俺だ)
  • 얼굴에 먹칠을 하다(顔に泥を塗る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.