カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 수렁에 빠지다とは 意味 ： 泥沼にはまる、泥沼にはまり込む 読み方 ： 수렁에 빠지다、su-rŏng-e ppa-ji-da、スロンエ パジダ 「泥沼にはまる」は韓国語で「수렁에 빠지다」という。「泥沼にはまる（수렁에 빠지다）」は、困難な状況や抜け出せない問題に巻き込まれることを意味します。泥沼に足を取られて抜け出せなくなるような状態を指します。 「泥沼にはまる」の韓国語「수렁에 빠지다」を使った例文 ・ 그는 도박에 손을 대서 수렁에 빠져버렸다. 彼はギャンブルに手を出して、泥沼にはまってしまった。 ・ 빚이 늘어가며 결국 수렁에 빠졌다. 借金が増えて、ついに泥沼にはまった。 ・ 그 비즈니스는 실패해서 수렁에 빠지기 직전이다. あのビジネスは失敗して、泥沼にはまる一歩手前だ。 ・ 문제가 계속 발생하며 점점 수렁에 빠져갔다. 問題が次々に起こり、どんどん泥沼にはまっていった。 ・ 그 사건에 연루되어 수렁에 빠진 사람들이 많다. あの事件に関わって、泥沼にはまった人たちが多い。 ・ 일이 너무 바빠서 수렁에 빠진 기분이다. 仕事が忙しすぎて、泥沼にはまった気分だ。 ・ 그 결정이 잘못되어 수렁에 빠졌다. あの決断が間違って、泥沼にはまった。 ・ 수렁에 빠져버렸지만 가까스로 벗어났다. 泥沼に落ちてしまったが、なんとか抜け出した。 ・ 수렁에 빠져버리면 빠져나오기 힘들다. 泥沼に入り込んでしまうと抜け出すのが難しい。 ・ 수렁에 빠져 버렸다. 泥沼に迷い込んでしまった。 ・ 수렁에 빠져들다. 泥沼へ落ち込む。 ・ 수렁에 빠지다. 泥沼にはまる。泥沼に落ちる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입을 다물지 못하다（呆れる）

상을 당하다（喪に服する）

무안(을) 주다（恥をかかせる）

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

눈이 팔리다（目を奪われる）

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

홍역을 앓다（気をもむ）

빛이 바래다（色あせる）

앞뒤를 재다（よく考えて判断する）

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

꼴이 아니다（目も当てられない）

편으로 만들다（味方にする）

몸값을 키우다（自己価値を高める）

운(을) 떼다（話を切り出す）

눈이 가다（目が届く）

더할 나위(도) 없다（この上ない）

살(을) 찌우다（体を太らせる）

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

꼬집어 말하다（皮肉を言う）

세상을 하직하다（亡くなる）