カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앙탈을 부리다とは 意味 ： 逃げ口上を使う、お茶をにごす 読み方 ： 앙타를 부리다、アンタルル プリダ 「逃げ口上を使う」は韓国語で「앙탈을 부리다」という。「앙탈을 부리다」は韓国語の表現で、「わがままを言う」「駄々をこねる」「ぐずる」といった意味です。特に子どもが気に入らないことがあった時に泣いたり、わがままを押し通そうとする様子を表します。また、大人が自己の要求を強く押し付ける行動にも使われます。 「逃げ口上を使う」の韓国語「앙탈을 부리다」を使った例文 ・ 아이가 원하는 장난감을 사 달라고 앙탈을 부렸다. 子どもが欲しいおもちゃを買ってほしいと駄々をこねた。 ・ 그는 피곤하다며 앙탈을 부렸다. 彼は疲れたと言ってわがままを言った。 ・ 아이가 밖에 나가고 싶다고 앙탈을 부렸다. 子どもが外に出たいとぐずった。 ・ 엄마가 야단치자 아이가 앙탈을 부리며 울었다. 母が叱ると子どもは駄々をこねて泣いた。 ・ 항상 자기 뜻대로 안 되면 앙탈을 부린다. いつも自分の思い通りにならないとわがままを言う。 ・ 앙탈을 부려서 주변 사람들을 곤란하게 한다. 彼はわがままを言って周囲の人を困らせている。 ・ 너 그렇게 앙탈 부리지 마라. そんなにわがままを言わないで。 ・ 앙탈을 부리다. 逃げ口上を使う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

때(가) 묻다（世慣れする）

마음이 끌리다（心がひかれる）

문자를 쏘다（メールを送る）

얼굴이 피다（色気づく）

두말 말고（文句言わずに）

세상 물정을 모르다（世間知らずだ）

우수에 잠기다（憂愁に暮れる）

한판 뜨다（一勝負をはる）

헛다리를 짚다（見当違いする）

대가 세다（芯が強い）

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

생각조차 못하다（思いもよらない）

손바닥(을) 보듯이（手に取るように..

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

배짱이 두둑하다（腹が太い）

주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..

나이는 못 속이다（年は争えない）

피(를) 말리다（すごくイライラさせ..

허세를 부리다（見栄を張る）