カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앙탈을 부리다とは 意味 ： 逃げ口上を使う、お茶をにごす 読み方 ： 앙타를 부리다、アンタルル プリダ 「逃げ口上を使う」は韓国語で「앙탈을 부리다」という。「앙탈을 부리다」は韓国語の表現で、「わがままを言う」「駄々をこねる」「ぐずる」といった意味です。特に子どもが気に入らないことがあった時に泣いたり、わがままを押し通そうとする様子を表します。また、大人が自己の要求を強く押し付ける行動にも使われます。 「逃げ口上を使う」の韓国語「앙탈을 부리다」を使った例文 ・ 아이가 원하는 장난감을 사 달라고 앙탈을 부렸다. 子どもが欲しいおもちゃを買ってほしいと駄々をこねた。 ・ 그는 피곤하다며 앙탈을 부렸다. 彼は疲れたと言ってわがままを言った。 ・ 아이가 밖에 나가고 싶다고 앙탈을 부렸다. 子どもが外に出たいとぐずった。 ・ 엄마가 야단치자 아이가 앙탈을 부리며 울었다. 母が叱ると子どもは駄々をこねて泣いた。 ・ 항상 자기 뜻대로 안 되면 앙탈을 부린다. いつも自分の思い通りにならないとわがままを言う。 ・ 앙탈을 부려서 주변 사람들을 곤란하게 한다. 彼はわがままを言って周囲の人を困らせている。 ・ 너 그렇게 앙탈 부리지 마라. そんなにわがままを言わないで。 ・ 앙탈을 부리다. 逃げ口上を使う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

선심을 쓰다（気前を見せる）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

인상에 남다（印象に残る）

붓을 들다（筆を執る）

궁합을 보다（相性を見る）

정상을 참작하다（情状を酌量する）

쥐 잡듯이（徹底的に）

뇌리를 스치다（脳裏をよぎる）

물망에 오르다（有力な候補にあがる）

도를 닦다（道を極める）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

태깔(이) 나다（着こなしている）

입맛에 맞다（口に合う）

눈총을 맞다（睨みつけられる）

같은 값이면（どうせなら）

통이 크다（度量が大きい）

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

입이 싸다（口が軽い）

마음에 담아 두다（根に持っている）